1
00:03:31,045 --> 00:03:33,380
Mëngjes, Xha Cash.

2
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
Disa lexim të rëndë
për klasën e nëntë.

3
00:03:41,689 --> 00:03:43,558
Është një nga mamaja
librat e vjetër të kolegjit

4
00:03:43,758 --> 00:03:45,860
nga ky djalosh britanik,
Eric Padgett.

5
00:03:45,893 --> 00:03:48,563
Ai është si një filozof,
shkruan për etikën

6
00:03:48,596 --> 00:03:49,630
dhe si të jesh i mirë.

7
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
Pra, ju jeni duke lexuar libra shkollorë
për qejf?

8
00:03:52,834 --> 00:03:53,901
Unë mendoj.

9
00:03:53,935 --> 00:03:55,870
Epo, mos e lëndo veten.

10
00:03:57,337 --> 00:03:58,305
Babai juaj është ngritur?

11
00:04:27,535 --> 00:04:29,771
- Oh, sa është ora?
- Koha për të ushqyer.

12
00:04:31,438 --> 00:04:32,573
- Po shkoj...
- Hajde.

13
00:04:32,607 --> 00:04:33,841
- Unë jam duke shkuar.
- Le të shkojmë.

14
00:04:33,875 --> 00:04:35,676
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull.

15
00:04:35,710 --> 00:04:37,410
Z. Bright-Eyes
dhe Bushy-Bisht,

16
00:04:37,444 --> 00:04:38,513
vetëm më jep një minutë.

17
00:04:41,883 --> 00:04:44,619
Nuk kemi kohë
për një klasë Lamaze.

18
00:04:44,652 --> 00:04:47,354
Le të shkojmë!
Hajde, le të marrim atë.

19
00:04:48,488 --> 00:04:50,625
Ne morëm disa
hipopotamët e uritur këtu.

20
00:04:51,458 --> 00:04:52,894
Këtu, zogth, zogth, zogth.

21
00:04:55,563 --> 00:04:57,899
Nuk ka nevojë për të shtyrë,
ka mjaft për të gjithë.

22
00:04:59,100 --> 00:05:00,333
Eja, djalë i vogël, le të shkojmë.

23
00:05:00,868 --> 00:05:03,805
Në ju merrni. Në rregull.
Ja ku shkoni.

24
00:05:04,071 --> 00:05:05,305
Merr!

25
00:05:09,076 --> 00:05:11,311
Hajde tani.

26
00:05:12,079 --> 00:05:13,014
Le të shkojmë.

27
00:05:18,786 --> 00:05:19,620
Si është ai?

28
00:05:19,887 --> 00:05:22,523
E kam përdorur atë zink
për më shumë se një muaj tani.

29
00:05:23,323 --> 00:05:24,926
Nuk ka arsye që ai të mos jetë
duke u përpjekur të shumohen

30
00:05:24,959 --> 00:05:26,093
me një mëshqerrë në short.

31
00:05:27,862 --> 00:05:28,963
Rasheli do ta dinte.

32
00:05:30,965 --> 00:05:32,667
Është si gjëja e mallkuar
foli me të.

33
00:05:32,867 --> 00:05:33,768
Po.

34
00:05:34,168 --> 00:05:35,570
Kurrë nuk më tha gjë të keqe.

35
00:05:35,603 --> 00:05:36,571
Po, as unë.

36
00:05:39,574 --> 00:05:40,775
Por unë vazhdoj të dëgjoj.

37
00:05:46,848 --> 00:05:47,882
Je mirë, vajzë?

38
00:05:50,918 --> 00:05:52,820
Babi!

39
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
Çfarë dreqin e ka atë
mbaron këtu

40
00:05:54,655 --> 00:05:55,823
sikur shtëpia digjet?

41
00:05:56,090 --> 00:05:58,391
- Çfarë po ndodh, e dashur?
- Eja shpejt!

42
00:05:58,425 --> 00:05:59,126
Jeni ne rregull?

43
00:06:00,728 --> 00:06:01,696
Po vjen!

44
00:06:08,468 --> 00:06:12,372
Hej. Hej, ja ku ajo shkon.

45
00:06:12,807 --> 00:06:14,775
Ua, ah, ah, e lehtë,
e lehtë, e lehtë, e lehtë.

46
00:06:14,809 --> 00:06:15,977
Lehtë, vajzë.

47
00:06:16,777 --> 00:06:18,045
Lehtë, vajzë.

48
00:06:20,248 --> 00:06:21,582
Po, nuk më pëlqen kjo.

49
00:06:21,616 --> 00:06:22,783
Ajo po shtyn fort.

50
00:06:22,817 --> 00:06:24,417
Po, dhe nuk është asgjë
duke dalë.

51
00:06:24,852 --> 00:06:26,087
Ua, ua.

52
00:06:26,120 --> 00:06:27,655
Në rregull, mami,
Unë do të hedh një sy,

53
00:06:27,688 --> 00:06:29,123
sigurohuni që gjërat të jenë në rregull.

54
00:06:29,323 --> 00:06:30,625
Oh, po, e shoh problemin.

55
00:06:30,658 --> 00:06:31,359
Çfarë nuk shkon?

56
00:06:31,659 --> 00:06:33,127
Foal është mbërthyer.
Ajo ka një këmbë përpara.

57
00:06:33,160 --> 00:06:33,828
Dëshironi të merrni një veteriner?

58
00:06:34,161 --> 00:06:35,796
Ndoshta iku prej kohësh,
koha kur ajo vjen këtu.

59
00:06:35,830 --> 00:06:37,198
Keni 10 deri në 15 minuta
në këtë gjendje.

60
00:06:37,231 --> 00:06:38,833
Dhe unë them ne në fund të bishtit
e asaj.

61
00:06:42,103 --> 00:06:43,738
- Oh, mbaje të qetë, Cash.
- Ua.

62
00:06:43,771 --> 00:06:45,139
Ua, hë, hë, qi.

63
00:06:45,172 --> 00:06:46,908
- Lehtë, vajza ime.
- E kuptova.

64
00:06:46,941 --> 00:06:47,842
Tërhiqeni bishtin prapa.

65
00:06:48,142 --> 00:06:49,543
Babai po përpiqet ta rregullojë.

66
00:06:49,577 --> 00:06:51,579
- E kuptove?
- Prit. Mora thundrën!

67
00:06:51,612 --> 00:06:53,446
- Ne rregull.
- Thjesht duhet të marr thundrën, vajzë.

68
00:06:53,480 --> 00:06:54,447
Lehtë, Flagen.

69
00:06:55,883 --> 00:06:57,685
- Kthehu prapa tani, ajo e kuptoi.
- Po.

70
00:06:57,718 --> 00:06:58,819
Ajo e mori atë.

71
00:06:58,853 --> 00:07:00,187
- Ja ku është.
- Ne rregull.

72
00:07:01,222 --> 00:07:02,156
Ajo e mori atë.

73
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Po, ajo gjë e vogël e çmuar.

74
00:07:08,129 --> 00:07:10,564
Thjesht mendoni, shumica e njerëzve
ende fle të dielën.

75
00:07:11,565 --> 00:07:13,167
Gjithsesi të ndjeshme.

76
00:07:14,168 --> 00:07:15,670
- Humbja e tyre.
- Po.

77
00:07:16,237 --> 00:07:17,738
Mirë se vini në familje.

78
00:07:19,206 --> 00:07:20,174
Hajde.

79
00:07:27,782 --> 00:07:29,449
Savannah, le të shkojmë!

80
00:07:30,718 --> 00:07:32,086
- Do ta gjesh?
- Po.

81
00:07:32,620 --> 00:07:34,155
Ajo humbet herë pas here.

82
00:07:35,189 --> 00:07:37,191
Oh, dukesh bukur,
vogëlushe.

83
00:07:37,224 --> 00:07:39,126
- Faleminderit babi.
- Po.

84
00:07:41,562 --> 00:07:43,030
Pse nuk vjen me ne?

85
00:07:43,698 --> 00:07:47,001
Oh, nuk ndihem vërtet
shumë kishtare këto ditë.

86
00:07:47,535 --> 00:07:49,203
'Anët, duhet të marr
ai traktori që ecën.

87
00:07:49,437 --> 00:07:51,672
Unë kam thënë se do
për muajin e fundit.

88
00:07:52,840 --> 00:07:53,908
Epo...

89
00:07:55,176 --> 00:07:56,811
ejani të na takoni
për drekë në skarë.

90
00:07:57,545 --> 00:07:58,980
Duke nxjerrë armët e mëdha.

91
00:08:00,281 --> 00:08:01,682
Bëjeni për shkrirjen e brumit.

92
00:08:02,316 --> 00:08:04,018
Epo...
...po blen?

93
00:08:04,218 --> 00:08:05,886
E nxehtë dhe në tavolinë
kur hyni brenda.

94
00:08:06,187 --> 00:08:07,855
Në rregull, dreqin. Më ke marrë.

95
00:08:08,622 --> 00:08:09,724
E dinte se do.

96
00:08:11,792 --> 00:08:12,827
Të gjithë do të argëtoheni tani.

97
00:08:13,728 --> 00:08:15,062
Rregulloje atë gjë atëherë.

98
00:08:15,363 --> 00:08:16,697
Oh, unë jam në të.

99
00:08:18,899 --> 00:08:20,868
Epo, ne thjesht do të bëjmë
vazhdoni ta pyesni.

100
00:08:21,235 --> 00:08:22,703
Thjesht i mungon mami.

101
00:08:23,004 --> 00:08:24,705
- Po.
- Edhe unë.

102
00:08:26,707 --> 00:08:29,010
Ajo do të ishte krenare
prej tij këtë mëngjes.

103
00:08:29,276 --> 00:08:31,112
Po, ajo do.

104
00:08:42,890 --> 00:08:43,724
<i>Kur isha djalë,</i>

105
00:08:43,758 --> 00:08:45,092
<i>babai im</i>
<i>më nxirr për gjueti.</i>

106
00:08:45,526 --> 00:08:48,195
Do të zgjoheshim para lindjes së diellit,
traipse nëpër të ftohtë

107
00:08:48,396 --> 00:08:51,832
dhe errësira,
gjethet që kërcasin nën këmbët tona.

108
00:08:51,866 --> 00:08:53,200
Disa prej jush e dinë
për çfarë po flas.

109
00:08:53,234 --> 00:08:54,835
Të shoh duke tundur kokën, Andi.

110
00:08:54,869 --> 00:08:58,239
Dhe shikoni, unë qëndroj para jush
tani një predikues.

111
00:08:58,672 --> 00:09:01,008
Unë jam thjesht një mëkatar,
ashtu si ju.

112
00:09:01,242 --> 00:09:02,209
Ashtu si ju.

113
00:09:02,643 --> 00:09:04,745
Kishte një kohë
Unë isha një bir i vërtetë kurve.

114
00:09:05,579 --> 00:09:06,414
Dreqin, mund ta shikoni.

115
00:09:06,680 --> 00:09:08,749
Ata morën një dosje për mua
në komisariat.

116
00:09:08,783 --> 00:09:10,317
Unë di diçka të vogël
për atë.

117
00:09:10,351 --> 00:09:12,119
Në rregull.
Asnjë fjalë nga ju, Sherif.

118
00:09:13,821 --> 00:09:15,022
Por unë isha në të njëjtin pyll

119
00:09:15,056 --> 00:09:16,690
se do të shkoja për gjueti
me plakun tim.

120
00:09:17,024 --> 00:09:19,293
Dhe unë pata një zbulesë
dhe e kuptova

121
00:09:19,326 --> 00:09:20,161
Zoti është gjithmonë aty.

122
00:09:20,428 --> 00:09:25,099
Ai ka qenë gjithmonë atje,
duke dëgjuar, duke pritur, gati

123
00:09:25,132 --> 00:09:26,867
të na hapë krahët.

124
00:09:27,168 --> 00:09:28,903
- Amen.
- Më jep një tjetër amin.

125
00:09:28,936 --> 00:09:30,204
- Amen.
- Faleminderit.

126
00:09:33,407 --> 00:09:34,642
'Vlerësoje atë.

127
00:09:34,675 --> 00:09:36,010
Thjesht e mrekullueshme, Pastor.

128
00:09:36,043 --> 00:09:37,078
Vlerësoj që shpenzoni kohën.

129
00:09:37,111 --> 00:09:37,945
Nuk do të më mungonte.

130
00:09:37,978 --> 00:09:39,647
Mënyrë e bukur
për të nisur mëngjesin.

131
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
- Ne rregull.
- Sherif.

132
00:09:44,151 --> 00:09:47,188
Epo, Zoti është më i shpejtë
të falësh se shokun tënd.

133
00:09:47,421 --> 00:09:48,889
Si po përballet Finney?

134
00:09:49,690 --> 00:09:50,691
Prekni dhe shkoni.

135
00:09:50,991 --> 00:09:52,393
Duhet ta largosh atë
atë Memphis Blind.

136
00:09:52,426 --> 00:09:53,661
A është ai duke gjuajtur?

137
00:09:53,894 --> 00:09:54,895
Jo vështirë.

138
00:09:55,229 --> 00:09:56,330
Epo, është më keq nga sa mendoja.

139
00:09:56,363 --> 00:09:58,699
- Po.
- Po ti, Savannah?

140
00:09:58,732 --> 00:10:00,835
Të ka marrë xhaxhai
gjueti ende këtë sezon?

141
00:10:00,868 --> 00:10:02,703
ne kemi,
por gjithçka që marr është e zhveshur.

142
00:10:02,736 --> 00:10:05,039
Kjo nuk është e vërtetë.
Ju keni qenë të afërt në një çift.

143
00:10:05,639 --> 00:10:07,108
Vazhdo, tregoje
atë që keni zgjedhur.

144
00:10:07,141 --> 00:10:08,175
Çfarë keni?

145
00:10:08,510 --> 00:10:11,812
Oh, kjo është një pikë kryesore
prerje çeliku. Shikoni atë.

146
00:10:12,012 --> 00:10:14,748
Mendoni se ajo ka rreth, çfarë,
gjashtë muaj punët e mëngjesit

147
00:10:14,782 --> 00:10:15,449
para se ta paguani.

148
00:10:15,783 --> 00:10:17,685
O xhaxhai yt
një bastard me gjemba, apo jo?

149
00:10:17,718 --> 00:10:19,286
Një koprrac, gjithashtu.

150
00:10:19,320 --> 00:10:21,021
Tani kjo ju ka kuptuar,
Paratë e gatshme.

151
00:10:21,055 --> 00:10:23,757
Po, ajo është një doktor i rregullt Phil.

152
00:10:28,062 --> 00:10:29,029
Unë do t'ju them se çfarë,

153
00:10:29,531 --> 00:10:31,699
Unë do të ha
patty e babait tuaj shkrihet

154
00:10:31,732 --> 00:10:34,001
nëse nuk arrin këtu së shpejti.

155
00:10:34,034 --> 00:10:34,668
Ju duhet.

156
00:10:42,209 --> 00:10:43,110
Unë do të kthehem menjëherë.

157
00:11:11,038 --> 00:11:13,207
Finney, ku dreqin je?

158
00:11:14,875 --> 00:11:16,377
Burger prej 12 dollarësh
duke u ftohur.

159
00:11:38,299 --> 00:11:39,300
Çfarë është kjo tani?

160
00:11:39,900 --> 00:11:42,203
Paratë e gatshme. Nuk e mendoja se do ta kishit problem.

161
00:11:42,571 --> 00:11:44,305
Doe këtu është vetëm të kesh
pak për të ngrënë.

162
00:11:44,673 --> 00:11:47,107
Mund të humbasë oreksin
megjithatë duke parë atë dorë.

163
00:11:47,141 --> 00:11:48,876
Mm.

164
00:11:49,810 --> 00:11:52,313
Ngrihuni. Lëreni të dalë.

165
00:11:52,780 --> 00:11:54,148
Ti e ke lënë vetëm.

166
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
Ne ishim thjesht të sjellshëm,
duke mbajtur shoqërinë e saj.

167
00:11:59,253 --> 00:12:00,921
Hajde, Savannah.

168
00:12:03,290 --> 00:12:04,959
Fluturo, flutur e vogël.

169
00:12:05,560 --> 00:12:07,294
Ne duam vetëm të bëjmë një bisedë
me xhaxhain tuaj.

170
00:12:08,563 --> 00:12:09,763
Eja këtu, zemër.

171
00:12:10,064 --> 00:12:11,465
Shko merrni një ëmbëlsirë në bar.

172
00:12:11,932 --> 00:12:14,435
Nuk do të zgjatem.
Është në rregull. Mos u shqetësoni.

173
00:12:19,073 --> 00:12:19,974
Uluni.

174
00:12:24,478 --> 00:12:25,412
cfare deshironi?

175
00:12:26,146 --> 00:12:29,383
Ne nuk duam asgjë.
Big Cat bën.

176
00:12:29,651 --> 00:12:31,452
Nuk kam asgjë për t'i thënë Big Cat.

177
00:12:31,485 --> 00:12:33,420
Macja e madhe ka diçka
për t'ju thënë.

178
00:12:34,888 --> 00:12:35,789
Rreth fermës tuaj.

179
00:12:37,825 --> 00:12:39,326
Për fermën time? Po në lidhje me të?

180
00:12:47,434 --> 00:12:49,270
Në rregull, hajde.

181
00:12:55,943 --> 00:12:57,077
Në rregull, hajde.

182
00:13:15,029 --> 00:13:16,130
Ja ku është ajo.

183
00:13:17,398 --> 00:13:20,034
Këtu është vajza ime. Kisha e mirë?

184
00:13:20,834 --> 00:13:22,537
mendova
ju po vini në drekë.

185
00:13:22,737 --> 00:13:24,238
Oh, më vjen keq, vogëlush.

186
00:13:24,271 --> 00:13:27,941
Savannah, më jep një minutë
me pop-in tuaj, apo jo?

187
00:13:30,077 --> 00:13:31,513
Vazhdo, e dashur.
Më lejoni të flas me Cash-in.

188
00:13:35,583 --> 00:13:36,917
Unë do të bëj një tjetër.

189
00:13:38,586 --> 00:13:40,588
Tani, më njoftoni
nëse keni një ndryshim në zemër.

190
00:13:40,921 --> 00:13:41,756
Ky jeni qesharak?

191
00:13:42,022 --> 00:13:44,091
A jeni vërtet duke u përpjekur të qiheni
me maturinë time?

192
00:13:45,527 --> 00:13:46,493
Ju ende pini duhan.

193
00:13:46,528 --> 00:13:49,263
Dhe kjo është një mut i keq,
më lejoni t'ju them.

194
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
Oh...

195
00:13:53,133 --> 00:13:54,335
...kjo je budalla.

196
00:13:54,769 --> 00:13:57,471
Mm, thjesht po them.

197
00:13:57,871 --> 00:13:59,940
Ju mund t'i hidhni ato prapa
aq i mirë sa kushdo.

198
00:14:01,308 --> 00:14:03,110
Unë isha një budalla i dehur,

199
00:14:03,812 --> 00:14:05,513
tani, ju po i ktheni ato
për ne të dy.

200
00:14:06,980 --> 00:14:10,050
Tani kjo është një e vërtetë
nuk do të dëgjoni në radio.

201
00:14:10,084 --> 00:14:11,085
Shiko, ke humbur drekën.

202
00:14:12,119 --> 00:14:14,321
Buck dhe Doe
u bashkua me ne në darkë sot.

203
00:14:15,557 --> 00:14:18,058
Ata janë nën përshtypjen
se ju jeni në borxh të Big Cat.

204
00:14:18,092 --> 00:14:18,992
Që i keni borxh.

205
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Më lejoni t'ju them diçka
në lidhje me këtë fermë, Cash.

206
00:14:23,230 --> 00:14:25,065
Si një kovë me një vrimë në të.

207
00:14:25,099 --> 00:14:27,234
A e ke dhënë notën
në vendin e motrës sime në Big Cat?

208
00:14:31,606 --> 00:14:33,240
Mora një kredi në vendin tim.

209
00:14:34,408 --> 00:14:36,276
Unë duhej, ose kjo fermë
do të ishte zhdukur në çdo mënyrë.

210
00:14:36,310 --> 00:14:37,277
Zot dreqi!

211
00:14:40,948 --> 00:14:43,317
Keni nevojë për një kredi,
ju shkoni në bankë.

212
00:14:43,585 --> 00:14:45,553
Oh, kush mendoni ju
I detyrohem paratë?

213
00:14:45,587 --> 00:14:47,488
Ju mendoni se ata thjesht
të vazhdoj të të japë më shumë?

214
00:14:47,522 --> 00:14:49,256
Shiko, po të them
E bëra si duhet.

215
00:14:49,890 --> 00:14:51,492
Një marrëveshje e qartë,
Unë mund ta paguaj atë

216
00:14:51,526 --> 00:14:53,093
dikur ato lopë
jane gati per shitje.

217
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
Nuk ka rëndësi.
Ju kaloni nëpër zyrën e tyre,

218
00:14:55,530 --> 00:14:57,565
ju nënshkruani një bandë
e shkresave dreq.

219
00:14:59,133 --> 00:15:00,502
Këto janë paratë e Big Cat
të gjithë njësoj.

220
00:15:00,535 --> 00:15:02,169
Zot, përdorni trurin tuaj.

221
00:15:02,403 --> 00:15:03,370
Unë do t'ju them se çfarë,

222
00:15:03,772 --> 00:15:05,939
ju nuk jeni paguar asnjë cent
për atë kabinë.

223
00:15:05,973 --> 00:15:08,208
Kjo mund të ndihmojë në mbushjen e vrimës
pak, nuk mendon?

224
00:15:14,481 --> 00:15:16,183
Ti i ke dhënë djallit një centimetër,
finlandez.

225
00:15:18,118 --> 00:15:19,386
Çfarë duhej të bëja?

226
00:15:21,422 --> 00:15:24,091
Keni 100 euro shtesë?
Jo, zotëri.

227
00:15:24,324 --> 00:15:25,627
ne rregull,
kështu që mos u shqetësoni për këtë.

228
00:15:25,660 --> 00:15:26,561
Unë do ta trajtoj atë.

229
00:15:29,296 --> 00:15:31,932
Jo, unë do ta trajtoj.

230
00:15:33,200 --> 00:15:34,702
Unë e di se si ushqehen këto kafshë.

231
00:15:41,643 --> 00:15:42,976
Duhet të thaheni.

232
00:15:44,378 --> 00:15:45,547
Hiqni dorë nga varja nëpër shtëpi.

233
00:15:48,215 --> 00:15:51,686
Shkoni në gjueti, merrni Savanën.
Ajo dëshiron të shkojë me ju.

234
00:15:52,453 --> 00:15:57,424
Epo, të gjithë unë jam në humor
për të qëlluar është ky burbon.

235
00:15:59,293 --> 00:16:02,062
Por për ty, unë do ta bëj jashtë.

236
00:16:21,215 --> 00:16:23,518
Këtu.

237
00:16:23,551 --> 00:16:25,587
Ata po gatuajnë menjëherë
në hapësirë të hapur, burrë.

238
00:16:25,954 --> 00:16:27,321
Bërja e pilulave brenda.

239
00:16:27,789 --> 00:16:30,290
Po, ne kthehemi këtu,
katër ose pesë djem të gjithë të armatosur,

240
00:16:30,692 --> 00:16:31,793
ata nuk do ta dinë
për çfarë është.

241
00:16:31,826 --> 00:16:34,161
Brenda dhe jashtë andej me
secila prej tyre pilula të mallkuar.

242
00:16:34,194 --> 00:16:36,096
Në rregull, shiko. Unë do të
shkoni rreth ndërtesës.

243
00:16:36,129 --> 00:16:37,164
Shikoni më mirë.

244
00:16:37,197 --> 00:16:38,499
Ju qëndroni këtu, mbani një sy,
në rregull?

245
00:16:47,140 --> 00:16:48,041
Reg?

246
00:16:48,843 --> 00:16:49,744
Reg?

247
00:16:55,817 --> 00:16:57,585
Ja ku është ai! Ngri, budalla!

248
00:16:57,619 --> 00:16:58,686
Oh, dreq.

249
00:17:03,825 --> 00:17:05,459
Duart lart! Ngrini ato!

250
00:17:05,492 --> 00:17:06,528
Lërini ato!

251
00:17:22,409 --> 00:17:24,278
Shiko, e vlerësoj
ke një punë për të bërë.

252
00:17:24,311 --> 00:17:25,547
Zotëri, e di që është e rëndësishme,

253
00:17:25,580 --> 00:17:27,314
por zoti Barkley
ka një ditë shumë të ngarkuar.

254
00:17:27,347 --> 00:17:29,283
Jam i lumtur t'ju planifikoj
një kohë për të hyrë.

255
00:17:29,316 --> 00:17:30,450
Epo, është më mirë t'ia dalësh tani.

256
00:17:31,151 --> 00:17:33,453
Sepse, unë nuk po largohem
derisa të flas me Zeken.

257
00:17:33,487 --> 00:17:35,790
Është në rregull, Sue.
Ai është me mua.

258
00:17:38,425 --> 00:17:39,459
Çfarë po bëni?

259
00:17:40,695 --> 00:17:41,395
Vetëm detyra shtëpie.

260
00:17:41,796 --> 00:17:44,131
Zemër, do të ikësh
në ndonjë shkollë të bukur

261
00:17:44,164 --> 00:17:46,466
dhe lëre këtu plakun tënd
vetëm në shtëpi, apo jo?

262
00:17:46,500 --> 00:17:48,402
Tani për tani po përpiqem vetëm
për të kaluar trig.

263
00:17:48,435 --> 00:17:50,203
Po?
Epo, më lejoni t'i hedh një sy.

264
00:17:50,705 --> 00:17:51,806
E dini, kam zbritur

265
00:17:51,839 --> 00:17:53,173
me pak matematikë
përsëri në shkollë të mesme.

266
00:17:54,676 --> 00:17:56,243
Pra, të holla.

267
00:17:56,611 --> 00:17:57,612
Po.

268
00:17:58,046 --> 00:17:59,681
Çfarë mund të bëj për ju?

269
00:18:00,147 --> 00:18:00,848
Unë jam këtu për të zbuluar

270
00:18:01,181 --> 00:18:03,818
atë që Finney i detyrohet,
kështu që ne mund të kujdesemi për të.

271
00:18:04,251 --> 00:18:08,155
Më vjen keq, Cash.
Duket se jeni konfuz.

272
00:18:08,656 --> 00:18:10,324
Nuk mendoj se kjo është as matematikë.

273
00:18:10,357 --> 00:18:12,527
"Sekant..."
"Sekant..."

274
00:18:12,560 --> 00:18:14,629
Oh, dreqin, as që e mendoj
ai shpjegim është në anglisht.

275
00:18:20,300 --> 00:18:21,569
Hej, zemër, qëndroni këtu.

276
00:18:25,640 --> 00:18:27,140
Xha Finney, hapu!

277
00:18:27,174 --> 00:18:28,543
Kush është?

278
00:18:28,576 --> 00:18:29,276
Unë e shoh atë!

279
00:18:29,677 --> 00:18:31,646
Në rregull. Shko fshihu pas.
Shko fshihu në banjë.

280
00:18:31,679 --> 00:18:33,380
Hej, ai po përpiqet
për të dalë nga mbrapa!

281
00:18:33,413 --> 00:18:34,048
Hajde, Finn.

282
00:18:34,381 --> 00:18:35,783
Ju nuk doni të na bëni
futeni këtë derë!

283
00:18:35,817 --> 00:18:36,718
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj

284
00:18:36,751 --> 00:18:38,452
pse po rrihni
në derën time pa paralajmërim!

285
00:18:38,485 --> 00:18:39,621
Hape këtë derë, Finney.

286
00:18:45,526 --> 00:18:46,561
Hej.

287
00:18:46,594 --> 00:18:47,695
Hej. Si je, Buck?

288
00:18:49,564 --> 00:18:50,297
Në rregull.

289
00:18:50,665 --> 00:18:52,499
Macja e madhe thjesht na donte
për t'ju bërë një vizitë të vogël.

290
00:18:52,533 --> 00:18:53,868
Tha për të kontrolluar
mbi investimin tonë.

291
00:18:53,901 --> 00:18:55,168
Oh, po, po.

292
00:18:55,435 --> 00:18:56,638
Po, unë jam...
Unë do ta tërheq së bashku.

293
00:18:56,971 --> 00:19:00,440
Dua të them, nuk ka ardhur ende,
kështu që ju e dini.

294
00:19:00,474 --> 00:19:01,542
Lëreni të qetë!

295
00:19:02,076 --> 00:19:03,845
Nuk duket
je duke mbledhur mut.

296
00:19:04,244 --> 00:19:06,146
- Ndalo!
- Mbylle atë fëmijë.

297
00:19:06,914 --> 00:19:08,181
Mos e prek atë!

298
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
- Pushoni nga puna!
- Hej, hej, hej.

299
00:19:10,317 --> 00:19:11,653
Oh, hej, hej, hej, hej.

300
00:19:12,553 --> 00:19:14,488
Dreqin drejt. Kjo këtu...

301
00:19:18,458 --> 00:19:19,493
Merrni atë, djema.

302
00:19:19,761 --> 00:19:21,729
Sa i përket kontratës
është i shqetësuar,

303
00:19:21,763 --> 00:19:23,463
ferma i përket Big Cat.

304
00:19:23,497 --> 00:19:26,466
Tani ndoshta mund ta fitoni atë.

305
00:19:26,500 --> 00:19:28,603
Por ky nuk është lloji i borxhit
që thjesht mundesh

306
00:19:29,037 --> 00:19:30,638
hyni dhe paguani.

307
00:19:31,072 --> 00:19:32,640
Edhe sikur të kishit para.

308
00:19:33,206 --> 00:19:36,978
Jo, borxhi është shlyer
kur Big Cat thotë se është zgjidhur.

309
00:19:37,011 --> 00:19:40,213
Deri atëherë, ju nuk zotëroni
fermën.

310
00:19:40,882 --> 00:19:42,750
Tani, Cash,
a ka ndonje gje tjeter

311
00:19:42,784 --> 00:19:43,951
Mund të bëj për ju?

312
00:19:55,830 --> 00:19:58,666
Hej.

313
00:19:59,266 --> 00:20:02,537
Në rregull, e dashur e vogël,
Nuk do të të lëndoj.

314
00:20:12,513 --> 00:20:13,548
me vjen keq.

315
00:20:35,903 --> 00:20:37,905
Buck... Mirë. Në rregull.

316
00:20:37,939 --> 00:20:40,041
Shiko, ti më qëllo,
askush nuk paguhet.

317
00:20:40,074 --> 00:20:41,441
Nuk ka asgjë
të bëjë me paratë.

318
00:21:06,734 --> 00:21:08,002
Çfarë ndodhi?

319
00:21:08,035 --> 00:21:10,470
Ata vendosën një armë
në veshët e tij dhe qëlloi.

320
00:21:10,505 --> 00:21:12,372
- Finni?
- Nuk dëgjoj gjë.

321
00:21:13,340 --> 00:21:14,575
Le të të fusim brenda.
Hajde.

322
00:21:17,044 --> 00:21:17,945
Hajde.

323
00:21:21,082 --> 00:21:23,985
me vjen shume keq. me vjen keq.

324
00:21:24,018 --> 00:21:25,987
- Lehtë. Thjesht merrni frymë.
- Më vjen shumë keq.

325
00:21:26,020 --> 00:21:27,054
Thjesht nxirreni atë.

326
00:21:27,088 --> 00:21:28,388
Oh.

327
00:21:28,421 --> 00:21:29,389
Unë preva njërën prej tyre.

328
00:21:32,126 --> 00:21:33,426
Cilin?

329
00:21:33,995 --> 00:21:35,495
Ai që qesh gjithmonë.

330
00:21:38,465 --> 00:21:41,769
Doe.
Unë do ta kuptoj këtë.

331
00:21:43,905 --> 00:21:45,673
Unë kam nevojë që ju të kujdeseni
babai juaj, në rregull?

332
00:21:47,575 --> 00:21:48,910
Unë do të kthehem
në disa orë.

333
00:21:51,546 --> 00:21:53,948
Në rregull.

334
00:21:56,584 --> 00:21:57,552
<i>Z. Williams?</i>

335
00:21:58,418 --> 00:21:59,419
Sherifi do t'ju shohë tani.

336
00:22:06,060 --> 00:22:07,094
Shikoni këtu.

337
00:22:07,728 --> 00:22:09,831
Më në fund duke u dorëzuar,
Para të gatshme?

338
00:22:11,032 --> 00:22:12,567
Mirë që të shoh edhe ty, Dukë.

339
00:22:14,969 --> 00:22:16,604
Para, hyr.

340
00:22:21,943 --> 00:22:24,545
Gjithmonë e kuptova se do të të kisha
ulur në një qeli.

341
00:22:24,879 --> 00:22:26,113
Jo përballë tavolinës sime.

342
00:22:26,314 --> 00:22:27,548
Për çfarë bëhet fjalë?

343
00:22:28,516 --> 00:22:30,051
Kam një problem Big Cat.

344
00:22:31,519 --> 00:22:32,987
Tani, kjo duhet
të jetë interesante.

345
00:22:33,254 --> 00:22:35,623
Epo, Finney shkoi tek ajo
për një kredi në fermë

346
00:22:35,656 --> 00:22:36,791
dhe ajo po i shtrëngon vidhat.

347
00:22:37,325 --> 00:22:39,492
Duket se dikush duhet ta dijë më mirë,
është ai.

348
00:22:40,194 --> 00:22:41,863
Oh, eja, Sherif.

349
00:22:42,462 --> 00:22:45,566
Dua të them, ajo është mbretëresha e mallkuar
të qarkut Odim.

350
00:22:46,499 --> 00:22:48,936
Kjo është diçka që ju jeni të sigurt
si dreqin kishte një dorë, Cash.

351
00:22:49,537 --> 00:22:50,271
Mm.

352
00:22:50,638 --> 00:22:52,773
Pra, nëse doni të flisni
për këtë, ne të gjithë jemi veshë.

353
00:22:53,274 --> 00:22:55,710
Sa i përket kredisë,
Unë do të thoja që ju të flisni me Zeke.

354
00:22:55,943 --> 00:22:56,844
Po.

355
00:22:57,979 --> 00:23:00,681
Po. Epo, e bëri atë.

356
00:23:01,481 --> 00:23:04,819
Shiko, ne duam ta rrëzojmë atë
po aq keq sa ju.

357
00:23:05,019 --> 00:23:07,755
Por ne kemi nevojë për prova të keqbërjes,
jo vetëm akuza.

358
00:23:08,256 --> 00:23:09,624
Pra, si për të, Cash?

359
00:23:09,924 --> 00:23:11,092
Keni ndonjë informacion?

360
00:23:11,993 --> 00:23:15,462
Nëse e bëni, mund të zgjidhte shumë
probleme për të dy ne.

361
00:23:17,965 --> 00:23:21,702
Unë thjesht po përpiqem të mbaj
në vendin e motrës sime.

362
00:23:21,903 --> 00:23:24,572
Pastaj më sill diçka konkrete
Mund të shkoj te një gjykatës.

363
00:24:19,527 --> 00:24:20,861
Vari armën e babait tim.

364
00:24:23,931 --> 00:24:25,032
Këtu. Këtu.

365
00:24:46,020 --> 00:24:48,556
Lazarus, do ta kesh
të më falni.

366
00:24:48,589 --> 00:24:50,024
Më pëlqejnë shumë idetë tuaja,

367
00:24:50,057 --> 00:24:51,659
por unë do të kem
për t'i menduar ato.

368
00:24:52,259 --> 00:24:53,828
Po, po, nuk ka problem.

369
00:24:54,895 --> 00:24:55,896
Çfarë ka, burrë?

370
00:25:01,869 --> 00:25:02,803
Paratë e gatshme.

371
00:25:11,212 --> 00:25:13,914
Dëshiron të më thuash pse po e vendos
vidhat mbi mua dhe familjen time?

372
00:25:14,682 --> 00:25:16,917
Duke vënë duart e burrave tuaj
mbi një vajzë të vogël?

373
00:25:17,685 --> 00:25:18,819
Ju jeni të mërzitur.

374
00:25:20,054 --> 00:25:23,290
I nxirrte veshët Finney-t
përballë Savanës.

375
00:25:24,992 --> 00:25:26,761
Veshët e tij
do të tingëllojë për disa ditë,

376
00:25:26,794 --> 00:25:27,695
pa dyshim për këtë.

377
00:25:28,162 --> 00:25:30,064
Por mesazhi ishte për ju,
Paratë e gatshme.

378
00:25:30,965 --> 00:25:32,266
Ju ka munguar më parë.

379
00:25:33,701 --> 00:25:35,870
Kur më duhet të dërgoj një mesazh
për herë të dytë,

380
00:25:35,903 --> 00:25:37,238
vjen me më shumë volum.

381
00:25:38,606 --> 00:25:41,542
Nuk i dua lopët e tua
ose tokën tuaj.

382
00:25:42,643 --> 00:25:45,613
Dreqin, nuk doja t'i jepja Finney-t
një kredi në radhë të parë,

383
00:25:45,646 --> 00:25:46,447
sepse e dija

384
00:25:46,714 --> 00:25:48,983
djali i dehur i një kurve
do ta hidhëronte.

385
00:25:50,151 --> 00:25:54,121
Pra ja ku jam
duke bërë gjënë e ndershme,

386
00:25:54,455 --> 00:25:56,557
duke ju dhënë mundësinë
për ta zgjidhur atë,

387
00:25:57,191 --> 00:26:01,095
kështu që unë nuk kam për të vënë Finney
në një vrimë

388
00:26:01,128 --> 00:26:03,097
pranë motrës suaj, Rachel.

389
00:26:04,298 --> 00:26:05,232
Unë jam jashtë.

390
00:26:06,200 --> 00:26:07,268
Kishim një marrëveshje.

391
00:26:09,236 --> 00:26:10,905
Unë jam rritur që kur ike ti.

392
00:26:12,106 --> 00:26:15,042
Nuk është më vetëm
bimët dhe pilula.

393
00:26:17,678 --> 00:26:20,781
Unë jam në ndërtimin e perandorive, Cash.

394
00:26:22,383 --> 00:26:25,052
Mora gishtat dhe duart
në çdo gjë.

395
00:26:29,824 --> 00:26:33,828
Është një kohë delikate
në ndërmarrjen time.

396
00:26:34,295 --> 00:26:36,630
Jemi në prag
e diçkaje të madhe.

397
00:26:38,666 --> 00:26:41,802
Dhe mund të përdor një dorë shtesë.

398
00:26:43,204 --> 00:26:45,039
Tani kam djem të mirë, të fortë,

399
00:26:45,406 --> 00:26:47,675
ngritur mbi rregullat e mia
dhe të përkushtuar, secili prej tyre,

400
00:26:48,709 --> 00:26:50,177
por ata nuk kanë dhuratat tuaja.

401
00:26:51,345 --> 00:26:54,348
Ju keni qenë gjithmonë kaq të mirë
me njerëzit.

402
00:26:54,882 --> 00:26:58,786
Por atëherë mund të jesh
një bir kurve me zemër të ftohtë

403
00:26:58,819 --> 00:26:59,787
po aq e lehtë.

404
00:27:01,922 --> 00:27:04,658
Kjo është ajo që ju bëri kaq të mirë.

405
00:27:05,025 --> 00:27:06,894
nuk jam i sigurt
atë që unë duhet të marr parasysh,

406
00:27:07,596 --> 00:27:09,763
nëse nuk më jepni
disa specifika.

407
00:27:11,265 --> 00:27:13,434
Tre punë sipas zgjedhjes sime.

408
00:27:13,467 --> 00:27:15,636
Kjo është ajo që do të marrë
për të shlyer borxhin.

409
00:27:16,470 --> 00:27:17,771
Nëse refuzoj?

410
00:27:18,372 --> 00:27:20,708
Ju mund të merrni argjendin
ose ju mund të merrni drejtimin.

411
00:27:24,411 --> 00:27:27,815
Unë e bëj këtë,
është për të shlyer një borxh.

412
00:27:30,317 --> 00:27:31,919
Tri punë dhe mbarova.

413
00:27:34,221 --> 00:27:35,656
E thjeshtë dhe e qartë.

414
00:27:36,056 --> 00:27:37,124
Sigurisht, bebe.

415
00:27:38,192 --> 00:27:40,895
Nuk ka nevojë të jetë e komplikuar.

416
00:28:18,265 --> 00:28:19,233
si ja kaloni?

417
00:28:20,167 --> 00:28:21,235
Gjëja më e keqe dreq

418
00:28:21,268 --> 00:28:22,770
që ndodhi
përballë Savanës.

419
00:28:23,837 --> 00:28:24,872
Unë nuk jam dakord.

420
00:28:28,242 --> 00:28:30,311
Njeriu i rritur, nuk mund të kujdeset
të tokës sime.

421
00:28:30,344 --> 00:28:32,813
Nuk mund të kujdesesha për gruan time.
Tani, vajza ime e vogël.

422
00:28:34,949 --> 00:28:38,819
Nuk je i vetmi që dredhon
veten për gjërat.

423
00:28:38,852 --> 00:28:42,823
Jo. Ndoshta nuk isha i prerë
të jetë baba.

424
00:28:43,057 --> 00:28:44,024
Hm.

425
00:28:44,792 --> 00:28:46,493
Duhet të heqësh dorë
duke folur kështu.

426
00:28:48,796 --> 00:28:49,997
Kjo nuk po i ndihmon askujt.

427
00:28:50,197 --> 00:28:51,932
- E di.
- Sidomos Savannah.

428
00:28:53,100 --> 00:28:54,368
Jam lodhur duke menduar.

429
00:28:57,037 --> 00:28:58,272
Jam lodhur duke ndjerë.

430
00:29:00,174 --> 00:29:01,375
I lodhur nga pirja.

431
00:29:02,476 --> 00:29:03,811
Të qenit i uritur.

432
00:29:08,349 --> 00:29:09,883
Jam lodhur shumë duke pirë.

433
00:29:15,256 --> 00:29:17,258
Nuk do të jetë e lehtë
duke tërhequr.

434
00:29:20,127 --> 00:29:23,397
Por unë do të jem aty për ju
në çdo mënyrë që mundem.

435
00:29:35,276 --> 00:29:37,512
Sa telashe jemi ne?

436
00:29:39,280 --> 00:29:40,247
Çfarë mund të bëj?

437
00:29:42,182 --> 00:29:43,951
Vazhdoni të lexoni. Vazhdoni të studioni.

438
00:29:45,620 --> 00:29:47,388
Kështu që ju nuk bëni
të njëjtat gabime kemi.

439
00:29:47,421 --> 00:29:49,557
Mos më fol si
nuk e kuptoj.

440
00:29:51,626 --> 00:29:52,527
Unë e di që ju bëni.

441
00:29:54,261 --> 00:29:55,195
Unë mund të ndihmoj.

442
00:29:55,563 --> 00:29:56,964
E di që mundesh.

443
00:29:57,398 --> 00:29:59,433
Unë vetëm dua që ju të qëndroni të fokusuar
për atë që ka rëndësi.

444
00:29:59,668 --> 00:30:01,935
Nuk janë disa libra budallenj.

445
00:30:02,870 --> 00:30:04,572
Ky është babai, ti dhe ferma.

446
00:30:06,040 --> 00:30:07,241
Nuk mund të të fajësoj atje.

447
00:30:10,377 --> 00:30:11,345
ke te drejte.

448
00:30:11,780 --> 00:30:13,847
Por ne e morëm këtë
funksionoi, në rregull?

449
00:30:14,048 --> 00:30:16,417
Nuk mund të bësh asgjë
për këtë, unë premtoj.

450
00:30:19,486 --> 00:30:20,622
Po të shkojmë të gjejmë babanë tuaj?

451
00:30:20,655 --> 00:30:22,456
Ai ka ndezur një zjarr
dhe gjithçka.

452
00:30:23,457 --> 00:30:25,292
Nuk mund të të premtoj më shumë.

453
00:31:05,966 --> 00:31:07,468
Si e ke emrin, bir?

454
00:31:07,501 --> 00:31:09,504
Harlen.

455
00:31:10,170 --> 00:31:14,074
Harlen. Sa dhimbje sa je ti
në tani,

456
00:31:14,108 --> 00:31:16,310
Mund t'ju premtoj se do të bëhet
shumë, shumë më keq

457
00:31:16,811 --> 00:31:17,679
nese nuk me thuaj

458
00:31:17,712 --> 00:31:19,413
kush jeni duke punuar
me mbi këtë gjë.

459
00:31:19,781 --> 00:31:23,350
Askush, dëgjova që ishe
duke bërë pilula atje.

460
00:31:23,685 --> 00:31:26,654
Menduam se do të shihnim nëse mund të merrnim
pak për veten tonë.

461
00:31:26,688 --> 00:31:27,555
Kjo është ajo.

462
00:31:27,589 --> 00:31:29,390
Kjo nuk tingëllon
shumë i sofistikuar.

463
00:31:30,424 --> 00:31:31,191
Nr.

464
00:31:31,526 --> 00:31:36,029
Ju lutem, më falni.
Nuk do të ndodhë më.

465
00:31:36,063 --> 00:31:39,333
Do te doja te te besoja,
por duhet te jem i sigurt.

466
00:31:40,167 --> 00:31:43,337
Dhe nuk mund të të kem me të drejtë
duke vrapuar...

467
00:31:44,271 --> 00:31:49,009
me ata gishtat e mëdhenj të bashkangjitur
atyre duarve hajdute.

468
00:31:49,209 --> 00:31:53,280
Jo, prisni, jo, jo, jo, jo.
Unë nuk do të kthehem. betohem.

469
00:31:53,615 --> 00:31:57,050
Jo, jo, jo, ju lutem mos qëlloni.
Jo, prisni, mos qëlloni.

470
00:31:57,084 --> 00:31:58,252
Të lutem, të lutem, të lutem.

471
00:31:58,285 --> 00:32:00,588
- Je i sigurt?
- Thjesht ma merr gishtin e madh.

472
00:32:02,189 --> 00:32:03,991
Ky është një vendim i mirë.

473
00:32:10,431 --> 00:32:11,566
Jo, jo.

474
00:32:11,599 --> 00:32:14,101
Pritni. Në rregull.

475
00:32:16,203 --> 00:32:17,371
Ja ku shkoni.

476
00:32:33,120 --> 00:32:34,154
Po?

477
00:32:48,435 --> 00:32:49,571
Faleminderit që dole.

478
00:32:49,604 --> 00:32:51,972
A kam një zgjedhje?

479
00:32:55,209 --> 00:32:55,976
Jo.

480
00:33:00,748 --> 00:33:02,684
Merr bythën e ndyrë
nga këtu.

481
00:33:02,717 --> 00:33:04,184
Ju copë plehrash.

482
00:33:14,361 --> 00:33:16,196
Hej, më jep një prej tyre.

483
00:33:18,065 --> 00:33:19,299
Ku dreqin je o njeri?

484
00:33:19,333 --> 00:33:20,234
Nr.

485
00:33:20,869 --> 00:33:24,304
Epo, nxito dreqin,
më kanë lëshuar tashmë.

486
00:33:25,305 --> 00:33:26,273
Ju jeni një kar i tillë.

487
00:33:59,306 --> 00:34:00,575
Shkoni të shihni se me çfarë kemi të bëjmë.

488
00:34:02,142 --> 00:34:03,511
Duhet të kem lexuar mendjen time.

489
00:34:09,517 --> 00:34:12,319
Zot, Harlen.
Unë ju thashë të keni kujdes.

490
00:34:12,954 --> 00:34:15,455
Ata morën Rexhin. Ai ka vdekur.

491
00:34:15,489 --> 00:34:17,457
Dhe ajo preu
gishtin e madh të ndyrë!

492
00:34:17,959 --> 00:34:20,728
Ne i kemi goditur këta mamasë
kthehet sonte. Huh?

493
00:34:21,563 --> 00:34:23,831
Le të shkojmë! Ngarkohuni!

494
00:34:24,799 --> 00:34:26,166
Thirrni djemtë, Bobi.

495
00:34:26,466 --> 00:34:28,603
Të gjithë ata. Bëhu gati.

496
00:34:31,371 --> 00:34:34,207
Pesë djem. Duken si vendasit.

497
00:34:34,909 --> 00:34:36,143
Të gjitha të shtrira.

498
00:34:36,544 --> 00:34:39,313
Duke folur për hakmarrje
dhe duke thirrur djemtë.

499
00:34:39,647 --> 00:34:41,481
Duke thirrur djemtë, a?

500
00:34:42,684 --> 00:34:44,786
Duket sikur na kapëm
disa kohë të mëdhenj.

501
00:34:46,420 --> 00:34:48,188
<i>Fol me mua.</i>
<i>Çfarë kemi?</i>

502
00:34:48,221 --> 00:34:49,524
Po, është ashtu siç menduam.

503
00:34:53,962 --> 00:34:56,296
ne rregull,
ne do të shkojmë përpara.

504
00:34:56,965 --> 00:34:58,666
Pse nuk shkoni
në pjesën e pasme, Cash?

505
00:35:01,368 --> 00:35:02,436
Do të më duhet një armë.

506
00:35:02,670 --> 00:35:03,671
E mora armën tënde.

507
00:35:05,940 --> 00:35:07,140
Po, fëmijë.

508
00:35:09,443 --> 00:35:10,477
Gati, vëlla?

509
00:35:11,813 --> 00:35:13,514
Në rregull, djema. Lëvizni jashtë.

510
00:35:19,721 --> 00:35:21,254
Jep armën e ndyrë,
budallaqe.

511
00:35:23,357 --> 00:35:24,892
Ja ku shkoni. Këtu është arma juaj.

512
00:35:37,705 --> 00:35:39,206
Të ndyrë nënë.

513
00:35:43,711 --> 00:35:45,212
Mbylle gojën, burrë.

514
00:35:45,245 --> 00:35:46,781
Ja çfarë do të bëjmë,
ne do të...

515
00:36:07,167 --> 00:36:10,638
Aty është djali i kurvës.
Shikoni atë, Cash e kapi atë.

516
00:36:12,807 --> 00:36:14,676
Ai pothuajse e mori atë.

517
00:36:21,916 --> 00:36:23,316
Arma ime nuk ishte e mbushur.

518
00:36:24,519 --> 00:36:26,353
oops.

519
00:36:26,386 --> 00:36:28,221
Para të gatshme,
sapo ke kaluar testin e mut.

520
00:36:28,255 --> 00:36:29,489
Le të largohemi nga këtu.

521
00:36:40,568 --> 00:36:41,501
Ah.

522
00:36:48,876 --> 00:36:49,877
Në rregull

523
00:36:51,478 --> 00:36:52,446
Oh.

524
00:37:04,491 --> 00:37:06,359
Ju jeni zgjuar herët.

525
00:37:09,664 --> 00:37:11,699
dreqin.

526
00:37:12,265 --> 00:37:13,868
Sa kohë keni qenë
duke qëndruar atje?

527
00:37:14,669 --> 00:37:16,904
Mjaft e gjatë për të ditur
ke parasysh biznesin.

528
00:37:18,539 --> 00:37:19,807
- Po.
- Je gati?

529
00:37:20,273 --> 00:37:22,744
Unë kurrë nuk kam pasur nevojë për diçka
më shumë në jetën time.

530
00:37:46,366 --> 00:37:47,802
Ora dymbëdhjetë.

531
00:37:54,675 --> 00:37:55,910
Oh, dreqin.

532
00:37:58,012 --> 00:37:59,479
Po dridhem si plak.

533
00:37:59,514 --> 00:38:01,281
Qëndroni të fokusuar në detyrë.

534
00:38:02,617 --> 00:38:05,987
Me fjalë të tjera, Zoti.

535
00:38:06,020 --> 00:38:07,688
- Zot.
- Familja.

536
00:38:07,722 --> 00:38:09,757
- Familja.
- Mbijetesë.

537
00:38:10,525 --> 00:38:11,626
Mbijetesa.

538
00:38:15,428 --> 00:38:17,865
Dreqin, e kuptova.

539
00:38:18,099 --> 00:38:19,466
Në rregull, hajde.

540
00:38:19,734 --> 00:38:22,003
Gjërat e para së pari,
duhet hequr lëkurën.

541
00:38:22,369 --> 00:38:24,572
Filloni në krye.
Thjesht shkoni poshtë.

542
00:38:24,939 --> 00:38:26,774
Vetëm prerje të vogla. E kuptove?

543
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
Ja ku shkoni.

544
00:38:36,717 --> 00:38:37,852
faleminderit.

545
00:38:43,925 --> 00:38:45,526
Ajo më ka futur brenda.

546
00:38:46,493 --> 00:38:49,797
Kjo është ajo që ajo bën.
Por ju jeni ende ulur atje.

547
00:38:50,665 --> 00:38:53,534
Shumë njerëz në të njëjtën gjë
situata nuk mund ta thotë këtë.

548
00:38:54,735 --> 00:38:56,070
E mbani mend atë fëmijë, Tyler Mack?

549
00:38:56,804 --> 00:38:59,006
- Po, tregtari?
- Po.

550
00:38:59,040 --> 00:39:00,808
Mezi. Unë isha jashtë deri atëherë.

551
00:39:00,842 --> 00:39:01,843
Më pëlqeu ai.

552
00:39:02,677 --> 00:39:05,880
Por ai ishte i pamatur, e dini?
Thellë në pilula.

553
00:39:05,913 --> 00:39:09,750
Hej, ajo heroina kodrinore?
kthetra të mprehta si brisk.

554
00:39:09,784 --> 00:39:11,919
Kjo ishte bileta ime e preferuar
në harresë.

555
00:39:12,186 --> 00:39:14,922
Unë, Rachel dhe Finney
të gjithë do të festonim me Tyler.

556
00:39:15,990 --> 00:39:17,457
Ngarkohuni për ditë të tëra.

557
00:39:18,893 --> 00:39:20,528
Në atë pikë,
nuk ishte as argëtuese.

558
00:39:20,728 --> 00:39:21,428
Në kaq thellë.

559
00:39:21,762 --> 00:39:24,131
Secili prej nesh kujdesej për të gjithë
po përkulej.

560
00:39:25,533 --> 00:39:28,401
Ne ishim të gjithë pikërisht aty
në buzë.

561
00:39:28,435 --> 00:39:29,637
Unë mund ta ndjeja atë.

562
00:39:31,806 --> 00:39:32,773
Hmm.

563
00:39:36,476 --> 00:39:39,513
Pastaj marr telefonatën
për mbidozën e motrës sime.

564
00:39:39,847 --> 00:39:44,685
Doktori tha se pilulat u lagën
sinjalin elektrik

565
00:39:44,719 --> 00:39:47,454
në zemrën e saj.
E shua menjëherë shkëndijen.

566
00:39:48,055 --> 00:39:49,991
- Hmm.
- Hmm.

567
00:39:50,024 --> 00:39:51,959
Kaloi dy javët e ardhshme
duke u tretur.

568
00:39:53,928 --> 00:39:56,697
Mungova funeralin e motrës sime,
Isha një rrëmujë e tillë.

569
00:39:57,765 --> 00:40:00,467
Atëhere e dija
Kisha nevojë për ndihmë.

570
00:40:07,074 --> 00:40:09,143
Mora humbjen e saj për mua
për ta parë atë.

571
00:40:10,878 --> 00:40:12,880
Shumë njerëz nuk marrin kurrë
në rrugën e duhur.

572
00:40:13,915 --> 00:40:15,049
A është kjo ajo që jam duke bërë?

573
00:40:16,150 --> 00:40:18,152
Ju mendoni
Nuk kam dyshime?

574
00:40:18,552 --> 00:40:19,921
Mendon se nuk po mundohem?

575
00:40:20,588 --> 00:40:25,458
Paratë, ju jeni duke bërë përparim.
Kjo është gjithçka që mund të bëjë secili prej nesh.

576
00:40:25,492 --> 00:40:26,527
Mos e shisni shkurt.

577
00:40:28,562 --> 00:40:29,797
Çfarë ishte ajo që ju tërhoqi?

578
00:40:30,231 --> 00:40:31,799
Nuk është asgjë aq dramatike.

579
00:40:33,000 --> 00:40:35,136
Kam pasur një zbulim.
E pastër dhe e thjeshtë.

580
00:40:36,904 --> 00:40:40,775
Sytë e mi u hapën si Sauli
në rrugën për në Damask.

581
00:40:42,209 --> 00:40:43,911
Po, kjo është shumë dramatike
tek unë.

582
00:40:44,545 --> 00:40:45,846
Ndoshta ke të drejtë, mendoj.

583
00:40:46,681 --> 00:40:49,050
Dreqin, morëm plagët
për ta vërtetuar.

584
00:41:04,098 --> 00:41:05,032
Po?

585
00:41:09,737 --> 00:41:10,738
Në rregull.

586
00:41:11,739 --> 00:41:12,873
Jo, unë do ta trajtoj.

587
00:41:14,575 --> 00:41:15,710
Në rregull.

588
00:41:26,087 --> 00:41:27,054
Cila është fjala?

589
00:41:29,123 --> 00:41:30,191
Llazari.

590
00:41:32,727 --> 00:41:33,627
Numri i tij është rritur.

591
00:41:35,629 --> 00:41:36,330
Pse është kështu?

592
00:41:36,764 --> 00:41:38,866
Kishte një ngutje anësore.
Macja e madhe nuk e miraton.

593
00:41:38,899 --> 00:41:40,267
Ajo dëshiron të bëhet një shembull.

594
00:41:40,301 --> 00:41:45,006
Pra, ai do të vijë me ne,
por ai nuk kthehet.

595
00:41:47,074 --> 00:41:48,309
Ky është një ndryshim mjaft i madh
të planeve

596
00:41:48,342 --> 00:41:49,944
për të rënë në minutën e fundit.

597
00:41:49,977 --> 00:41:51,245
Është e ndyrë, burrë.

598
00:41:51,479 --> 00:41:52,613
Ai ka punuar
këtë marrëveshje për muaj të tërë.

599
00:41:52,646 --> 00:41:55,716
Mund të hapë një korsi të tërë
e shpërndarjes së Bregut Lindor.

600
00:41:58,052 --> 00:42:02,056
Por ti e njeh Big Cat.
Ajo merr vendimin.

601
00:42:02,089 --> 00:42:03,758
Ju do të jeni në gjendje
për ta trajtuar këtë?

602
00:42:05,192 --> 00:42:08,195
Po. Lehtë, pa pyetje.

603
00:42:08,229 --> 00:42:11,098
Thjesht bëjeni të pastër.
Asgjë e zbukuruar.

604
00:42:12,033 --> 00:42:13,934
e kuptova. Jezusin.

605
00:42:16,804 --> 00:42:17,872
Oh, djalë.

606
00:42:18,339 --> 00:42:20,041
Thjesht u hodh jashtë
e lekures tende te mallkuar.

607
00:42:20,074 --> 00:42:21,609
Po, faleminderit, budalla.

608
00:42:21,942 --> 00:42:23,177
Në rregull, vëllezërit e mi.

609
00:42:24,178 --> 00:42:26,714
Si është për një 'cid të vogël
për këtë udhëtim? Huh?

610
00:42:26,747 --> 00:42:28,015
Kështu dëshiron të shkosh
në këtë?

611
00:42:28,215 --> 00:42:29,917
Epo, unë bëj punën time më të mirë
në një skedë.

612
00:42:30,151 --> 00:42:30,851
Dy skeda, kjo është shumë.

613
00:42:31,152 --> 00:42:32,720
Kjo është mbi krye.
A nuk është ashtu, Wes?

614
00:42:32,753 --> 00:42:34,188
Hajde, njeri.
Ndaloni të ngatërroni.

615
00:42:35,322 --> 00:42:36,957
dreqin o njeri,
të gjithë duhet të relaksoheni.

616
00:42:37,391 --> 00:42:39,093
Këta tipa, më pëlqejnë mua.

617
00:42:39,126 --> 00:42:42,096
Ata do të tremben nga të gjithë
dridhjet e tua të stresit të ndyrë.

618
00:42:43,731 --> 00:42:45,166
Në rregull, le të rrotullohemi, fëmijë.

619
00:42:45,633 --> 00:42:47,234
Koha për t'u bërë legjenda, djema.

620
00:43:01,048 --> 00:43:03,017
Tani bëj një të majtë atje,
kalojnë atë urë.

621
00:43:13,294 --> 00:43:14,662
Dëshironi të na jepni
një dorë këtu, Wes?

622
00:43:16,330 --> 00:43:17,998
Ose do të vazhdosh ritmin
një vrimë në tokë?

623
00:43:22,269 --> 00:43:23,404
Çfarë është puna, burrë?

624
00:43:23,437 --> 00:43:25,372
Ti ke vepruar çuditshëm
gjithë ditën.

625
00:43:25,406 --> 00:43:27,108
Ju mbaron Percocet
apo diçka?

626
00:43:30,010 --> 00:43:31,378
Çfarë...

627
00:43:37,685 --> 00:43:39,053
Dreqin e bëre vetëm?

628
00:43:39,086 --> 00:43:40,087
Ai e dinte se diçka po ndodhte.

629
00:43:40,488 --> 00:43:41,388
E vetmja gjë që dinte

630
00:43:41,422 --> 00:43:43,824
a po aktronit
si një dreq i mallkuar.

631
00:43:44,024 --> 00:43:45,726
Ju thatë bëjeni të pastër.
E bëra të pastër.

632
00:43:45,759 --> 00:43:48,896
Pas. Bëni pastrimin më pas.

633
00:43:49,797 --> 00:43:51,065
Është marrëveshja e tij, apo jo?

634
00:43:51,899 --> 00:43:52,933
Kontakti i tij.

635
00:43:53,234 --> 00:43:54,135
Mut.

636
00:43:54,401 --> 00:43:55,636
Po, mut.

637
00:44:00,107 --> 00:44:01,775
Më ndihmo ta marr atë
në furgonin e mallkuar.

638
00:44:05,112 --> 00:44:06,680
Dëshironi të zbrisni nga tarp?

639
00:44:10,217 --> 00:44:11,852
A do të më ndihmosh ta marr atë?
në furgon?

640
00:44:12,386 --> 00:44:13,821
Unë mendoj se do të ndyhem.

641
00:44:17,158 --> 00:44:18,192
Merr vetëm telefonin.

642
00:44:23,397 --> 00:44:24,865
Janë ata. Mut.

643
00:44:25,399 --> 00:44:26,934
Janë 15 minuta jashtë.

644
00:44:28,135 --> 00:44:29,370
Shkruaj përsëri, thuaji

645
00:44:29,837 --> 00:44:31,438
ai nuk ia del dot,
por djemtë e tij do të jenë atje.

646
00:44:32,373 --> 00:44:34,708
Është i ndyrë i mbyllur. nuk mundem...

647
00:44:37,878 --> 00:44:39,813
Këtu, kanalizoni Lazarusin tuaj më të mirë.

648
00:44:39,847 --> 00:44:41,749
E drejta. Në rregull.

649
00:44:50,958 --> 00:44:52,726
Çfarë ndodh nëse ata pyesin
për Llazarin?

650
00:44:53,528 --> 00:44:58,032
Kur pyesin,
ti me le ta trajtoj.

651
00:44:58,432 --> 00:45:00,968
Qëndroni të qetë dhe përfundoni marrëveshjen.
Mund ta bësh këtë?

652
00:45:01,001 --> 00:45:01,969
Po.

653
00:45:02,504 --> 00:45:04,205
ne rregull,
këtu ata dreqin vijnë.

654
00:45:33,467 --> 00:45:35,035
Të gjithë kanë gjënë e tyre.

655
00:45:36,870 --> 00:45:39,840
Për mua, është një specifik.

656
00:45:41,475 --> 00:45:45,547
Burrat e mi e dinë se çfarë është
dhe e shmangin me çdo kusht

657
00:45:45,580 --> 00:45:48,482
vetëm për të mos më larguar.

658
00:45:50,017 --> 00:45:52,920
Ai nuk i pëlqen surprizat.

659
00:45:55,856 --> 00:45:59,393
Pra, mund ta imagjinoni
ndjenja ime e zorrëve...

660
00:46:01,128 --> 00:46:02,229
kur me marr nje mesazh...

661
00:46:04,331 --> 00:46:06,433
10 minuta
para takimit tonë të planifikuar...

662
00:46:07,835 --> 00:46:10,070
duke me informuar
që do të ndeshem...

663
00:46:11,506 --> 00:46:14,375
dy fytyra nuk i njoh.

664
00:46:15,075 --> 00:46:17,411
Në vend të atij
që prisja.

665
00:46:18,846 --> 00:46:19,813
Llazari.

666
00:46:23,183 --> 00:46:24,485
Ndaj ju pyes...

667
00:46:27,955 --> 00:46:30,791
ku është e ëmbël,

668
00:46:31,526 --> 00:46:33,093
kohë argëtimi Lazarus?

669
00:46:34,261 --> 00:46:37,131
Dhe pse dreqin nuk është këtu?

670
00:46:37,599 --> 00:46:39,366
- Shiko, duhet të ketë disa...
- Nuk ia doli dot.

671
00:46:39,933 --> 00:46:41,468
Ne jemi këtu për ta trajtuar atë për të.

672
00:46:42,136 --> 00:46:43,804
Nuk është më e komplikuar
se kaq.

673
00:46:44,938 --> 00:46:46,940
Çfarë tha Llazari
në tekstin e tij?

674
00:46:52,246 --> 00:46:53,180
"LOL."

675
00:46:53,581 --> 00:46:55,883
“Jam i tronditur plotësisht
tani."

676
00:46:56,216 --> 00:46:58,819
“Djemtë e mi do të jenë atje
të më mbulojë”.

677
00:47:00,622 --> 00:47:02,089
Shiko, unë e njoh Llazarin.

678
00:47:03,357 --> 00:47:04,858
Djalit i pëlqen të argëtohet.

679
00:47:06,226 --> 00:47:08,395
Kjo është arsyeja pse ai është kaq i këndshëm
të jesh përreth.

680
00:47:08,862 --> 00:47:12,900
Por kjo...
kjo është jashtë karakterit.

681
00:47:13,267 --> 00:47:14,902
Të gjithë jemi pak të mërzitur
dhe i habitur

682
00:47:14,935 --> 00:47:15,969
ai nuk ia doli dot.

683
00:47:17,438 --> 00:47:19,473
Por nëse e njihje Llazarin
ashtu si ne, mire...

684
00:47:21,008 --> 00:47:23,010
nuk është aq jashtë karakterit
për z. Fun-Time.

685
00:47:33,320 --> 00:47:36,156
Askush të mos lëvizë, ose unë të ul poshtë.

686
00:47:36,624 --> 00:47:37,625
Mos e bëni.

687
00:47:37,826 --> 00:47:39,960
Epo, kjo është një surprizë e madhe.

688
00:47:40,562 --> 00:47:41,428
Ka një shpjegim,

689
00:47:41,462 --> 00:47:44,164
por unë nuk jam në një pozicion
për ta dhënë.

690
00:47:44,198 --> 00:47:47,468
Tani, unë do të supozoj
se askush nuk dëshiron të vdesë

691
00:47:47,501 --> 00:47:48,936
në këtë pasdite të bukur.

692
00:47:49,370 --> 00:47:51,171
Dhe ne jemi të sigurt si mut
nuk dua t'i them Big Cat

693
00:47:51,205 --> 00:47:53,006
pse kjo u kthye
në një gjakderdhje.

694
00:47:54,475 --> 00:47:56,143
Pra le të qëndrojmë të fokusuar
për çështjen në fjalë.

695
00:47:56,176 --> 00:47:57,144
A mund ta bëjmë këtë?

696
00:48:00,414 --> 00:48:01,583
Nëse nuk mund të luash bukur,

697
00:48:02,216 --> 00:48:04,351
do te marr ty
jashtë ekuacionit.

698
00:48:04,385 --> 00:48:05,386
Kuptohet?

699
00:48:06,621 --> 00:48:10,090
Po, e kuptoj.

700
00:48:12,627 --> 00:48:14,027
Produkti juaj është i gjithi aty.

701
00:48:16,698 --> 00:48:17,665
Jemi mirë?

702
00:48:19,534 --> 00:48:21,001
Merr paratë.

703
00:48:29,143 --> 00:48:30,177
Wayne!

704
00:48:32,413 --> 00:48:33,515
Wayne!

705
00:48:33,947 --> 00:48:35,583
Në rregull, fëmijë, le të ngadalësojmë.

706
00:48:36,216 --> 00:48:38,051
Ne ende mund ta zgjidhim këtë.

707
00:48:38,686 --> 00:48:40,555
Wayne? Më dëgjon, Wayne?

708
00:48:43,490 --> 00:48:45,292
Ju mamasë!

709
00:48:46,761 --> 00:48:48,262
A do të ndalonit të shtënat?

710
00:48:48,663 --> 00:48:51,131
dhe thjesht dëgjoni
për atë që kam për të thënë?

711
00:48:51,533 --> 00:48:52,499
dreqin ju!

712
00:48:53,100 --> 00:48:54,168
dreqin ju!

713
00:48:55,169 --> 00:48:56,937
Ne qëlluam në vetëmbrojtje.

714
00:48:57,505 --> 00:48:59,039
Ti e di që është e vërtetë.

715
00:48:59,841 --> 00:49:01,676
Unë kam nevojë që ju të jeni më të zgjuar
se kjo.

716
00:49:05,345 --> 00:49:06,346
Mut.

717
00:49:19,293 --> 00:49:20,961
Jo, hiqe.

718
00:49:21,696 --> 00:49:23,997
Bëje tani
ose do të të qëlloj në fytyrë.

719
00:49:25,065 --> 00:49:26,400
Kjo mund të luajë një
me dy mënyra.

720
00:49:27,201 --> 00:49:27,902
Unë mund të të vras

721
00:49:28,202 --> 00:49:29,604
dhe merr paratë dhe drogën
përsëri te Big Cat

722
00:49:29,637 --> 00:49:31,071
dhe hedh zarin
në një marrëveshje të prishur.

723
00:49:31,104 --> 00:49:33,508
Ose, dhe kjo është
i preferuari im personal,

724
00:49:34,308 --> 00:49:36,109
ti merr drogën,
ne i marrim paratë,

725
00:49:36,143 --> 00:49:37,978
ashtu siç kemi planifikuar,
ti vazhdon te jetosh,

726
00:49:38,278 --> 00:49:40,147
ne vazhdojmë të jetojmë.
Çfarë thoni ju?

727
00:49:42,817 --> 00:49:43,751
Fëmijë i zgjuar.

728
00:49:44,051 --> 00:49:45,486
Ejani këtu.

729
00:50:00,234 --> 00:50:01,134
Në rregull.

730
00:50:01,636 --> 00:50:03,505
Në fakt mund të kishte shkuar
shumë më keq.

731
00:50:24,258 --> 00:50:25,693
Merr çantën.

732
00:50:37,639 --> 00:50:39,139
Madje dua ta di
çfarë është kjo?

733
00:50:40,240 --> 00:50:41,174
Nr.

734
00:50:44,111 --> 00:50:45,312
Ju jeni në shpinë.

735
00:50:45,647 --> 00:50:47,247
- E ke seriozisht?
- Po.

736
00:50:47,281 --> 00:50:49,249
Hyni atje
dhe kujdesuni për punët tuaja të dorës.

737
00:51:05,533 --> 00:51:07,602
- Je mirë?
- Ne rregull.

738
00:51:12,874 --> 00:51:14,776
Pra, tre punë, a?

739
00:51:18,211 --> 00:51:19,212
Na qetëson.

740
00:51:20,314 --> 00:51:21,415
Ky ishte numri dy.

741
00:51:23,183 --> 00:51:25,419
Kjo nuk më shkon mirë.
As një grimë.

742
00:51:25,452 --> 00:51:26,153
Po.

743
00:51:26,486 --> 00:51:28,121
Epo, nuk i përshtatet shumë mirë
edhe me mua,

744
00:51:28,155 --> 00:51:30,858
kështu që nëse keni ndonjë ide,
Unë jam i gjithi veshët.

745
00:51:33,661 --> 00:51:34,662
Ja ku është ajo.

746
00:51:35,029 --> 00:51:36,531
Hej, zemër, si ishte shkolla?

747
00:51:36,564 --> 00:51:37,632
Mirë, mendoj.

748
00:51:39,601 --> 00:51:40,602
Gjithçka në rregull?

749
00:51:41,903 --> 00:51:43,871
Një ditë tjetër.

750
00:51:44,505 --> 00:51:45,540
Majë majë.

751
00:51:46,373 --> 00:51:48,141
Unë do të hyj brenda,
kështu që ju mund të përfundoni

752
00:51:48,175 --> 00:51:50,210
çfarëdo që të jetë
ju nuk doni që unë të dëgjoj.

753
00:51:50,243 --> 00:51:51,244
E vlerësoj, zemër.

754
00:51:51,646 --> 00:51:53,146
- Bëhu brenda për një minutë.
- E shkëlqyeshme.

755
00:51:58,519 --> 00:52:00,521
Po sikur Big Cat
nuk i qëndron fjalës së saj?

756
00:52:02,289 --> 00:52:03,825
Kjo është arsyeja pse mora një plan rezervë.

757
00:52:17,404 --> 00:52:19,206
Ka një arsye
keni ardhur gati për luftë?

758
00:52:19,807 --> 00:52:22,476
A ka ndonjë arsye që më ftove
në mes të askundit?

759
00:52:23,578 --> 00:52:25,278
Dua të të jap Big Cat.

760
00:52:25,312 --> 00:52:26,279
Oh, po?

761
00:52:27,247 --> 00:52:28,482
Si do ta bësh këtë, Cash?

762
00:52:29,717 --> 00:52:31,184
Ajo ka laboratorë
gjithandej këtyre kodrave,

763
00:52:31,218 --> 00:52:32,152
të gjitha duke prodhuar.

764
00:52:32,185 --> 00:52:35,890
Ajo tregton kamionë
plot drogë për para në dorë.

765
00:52:35,923 --> 00:52:37,391
Kjo është vetëm për fillim.

766
00:52:39,426 --> 00:52:41,294
Ai zë
si një histori e mrekullueshme.

767
00:52:42,697 --> 00:52:44,331
Por do të më duhet më shumë
se një histori.

768
00:52:44,866 --> 00:52:46,968
Unë kam nevojë për diçka
kjo do ta lidhë atë drejtpërdrejt

769
00:52:47,001 --> 00:52:49,369
ndaj gjithçkaje që po ndodh.
Mund të ma jepni atë?

770
00:52:49,403 --> 00:52:50,838
Më thuaj çfarë të duash,
Unë do ta marr atë.

771
00:52:51,673 --> 00:52:53,541
Por unë nuk ekzistoj
ndaj kujtdo.

772
00:52:53,574 --> 00:52:54,909
Doli që po të ushqej...

773
00:52:56,878 --> 00:52:59,681
...Macja e madhe pjek familjen time
në hell, e kupton?

774
00:53:00,682 --> 00:53:01,582
e kuptoj.

775
00:53:02,884 --> 00:53:04,619
Unë e kuptoj atë që ju nevojitet

776
00:53:05,485 --> 00:53:07,555
dhe çfarë do të thotë
të kujdeseni për familjen tuaj.

777
00:53:08,690 --> 00:53:10,658
Ju mora për këtë,
Unë ju jap fjalën time.

778
00:53:12,392 --> 00:53:13,861
Mund të telefonoja shokun tim
në DA,

779
00:53:13,895 --> 00:53:16,263
futemi në të dhe shohim
ajo që na duhet për një bindje,

780
00:53:16,296 --> 00:53:18,666
por unë kam nevojë që ju të mos më qisni
për këtë, Cash.

781
00:53:21,703 --> 00:53:22,704
Unë dua që ajo të largohet.

782
00:53:28,408 --> 00:53:29,376
Edhe mua.

783
00:53:31,913 --> 00:53:32,814
Mirë.

784
00:53:35,983 --> 00:53:37,852
Zgjidhni një vend më të mirë takimi
herën tjetër.

785
00:53:40,220 --> 00:53:41,622
Këndi i poshtëm i djathtë.

786
00:53:43,423 --> 00:53:44,792
Merrni frymë, relaksohuni.

787
00:53:47,762 --> 00:53:49,764
Këndi i poshtëm i majtë.

788
00:53:49,797 --> 00:53:52,299
Në rregull, rehat
në shpatullën tuaj, duart e lirshme.

789
00:53:53,467 --> 00:53:56,637
Mund të jem i qetë ose më i lirshëm,
Unë nuk mund t'i bëj të dyja.

790
00:53:56,938 --> 00:54:00,240
Epo, tërhiqe brenda me krahët e tu,
jo duart tuaja.

791
00:54:00,708 --> 00:54:02,442
Ngadalësoje të gjitha, Savannah.

792
00:54:02,710 --> 00:54:04,512
Nuk ka të bëjë me shpejtësinë,
është proces.

793
00:54:05,213 --> 00:54:09,483
Shihni, thoni fjalën,
shtrydhe atë këmbëzën,

794
00:54:09,517 --> 00:54:10,551
ju e dini se çfarë të bëni.

795
00:54:13,087 --> 00:54:14,655
Për Zotin.

796
00:54:18,325 --> 00:54:19,292
Familja.

797
00:54:23,463 --> 00:54:24,599
Mbijetesa.

798
00:54:25,600 --> 00:54:28,502
Në rregull, unaza e dytë, mirë.

799
00:54:28,536 --> 00:54:29,837
Përpjekje ekipore, ja ku shkoni.

800
00:54:30,071 --> 00:54:31,072
Oh.

801
00:54:31,105 --> 00:54:32,272
Oh, a kemi mbaruar?

802
00:54:32,974 --> 00:54:35,308
- Dreq jo!
- Për këtë e kam fjalën.

803
00:54:43,017 --> 00:54:44,619
Licenca dhe regjistrimi juaj,
ju lutem.

804
00:54:51,424 --> 00:54:52,392
Ja ku shkoni.

805
00:54:54,427 --> 00:54:55,530
Për çfarë bëhet fjalë?

806
00:54:55,930 --> 00:54:57,865
Kjo është mirënjohje, oficer.

807
00:54:58,099 --> 00:54:59,867
Është mirësjellje
nga zonja jonë e parë

808
00:54:59,901 --> 00:55:01,334
të qarkut Odim.

809
00:55:01,669 --> 00:55:03,871
- Është për ty.
- Çfarë është kjo, rreth 100 dollarë?

810
00:55:03,905 --> 00:55:04,806
po.

811
00:55:05,405 --> 00:55:07,074
Tani, kjo është një shumë e bukur,
po aty.

812
00:55:07,108 --> 00:55:08,876
Po.

813
00:55:08,910 --> 00:55:10,310
Unë do t'ju lejoj ta mbani atë.

814
00:55:11,679 --> 00:55:15,616
Oh, je në rregull, oficer,
faleminderit.

815
00:55:15,917 --> 00:55:17,417
Unë dua që ju të dilni jashtë
të makinës.

816
00:55:19,720 --> 00:55:20,822
A jeni i sigurt për këtë?

817
00:55:21,488 --> 00:55:22,690
- Njëqind për qind.
- Nuk mendoj

818
00:55:22,723 --> 00:55:25,793
kjo është në interesin tuaj më të mirë,
oficer, unë... jo. une...

819
00:55:25,827 --> 00:55:27,528
Epo, unë dua që ju të dilni jashtë
të makinës,

820
00:55:27,562 --> 00:55:30,998
Unë dua që ju të hapni trungun,
kështu që unë mund të bëj një inventar të bukur

821
00:55:31,032 --> 00:55:33,601
kërkimi i vajzës së vjetër.
Unë do të shkoj parakolp më parakolp.

822
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
Po, unë jam... Jo.

823
00:55:37,470 --> 00:55:39,472
Woah! Lëreni të shkojë dreqin!

824
00:55:39,507 --> 00:55:41,008
Dilni nga makina e ndyrë!

825
00:55:44,477 --> 00:55:45,880
Do të jetë në rregull.

826
00:55:45,913 --> 00:55:47,548
Më jep krahun tënd të ndyrë!

827
00:55:47,982 --> 00:55:49,817
Oh, po, u mashtruat sot.

828
00:55:50,885 --> 00:55:52,019
Oh, po.

829
00:55:52,687 --> 00:55:55,089
Tani duhet të mendoni
për atë që sapo u përpoqët të bënit.

830
00:55:57,058 --> 00:55:59,492
Dreqin! dreqin ju!

831
00:55:59,694 --> 00:56:02,563
Dreqin!

832
00:56:03,030 --> 00:56:04,131
dreqin.

833
00:56:04,165 --> 00:56:06,067
Thjesht je drequr në një kohë të madhe!

834
00:56:06,601 --> 00:56:09,003
Oh, po, ke mjaft kohë
për të menduar për këtë.

835
00:56:09,469 --> 00:56:11,471
Kam një nga Big Cat's
mushka të ndyrë

836
00:56:11,505 --> 00:56:13,074
në anë të rrugës.

837
00:56:15,109 --> 00:56:17,477
<i>Para, është Duka.</i>
<i>O njeri, merre kur të telefonoj,</i>

838
00:56:17,511 --> 00:56:18,679
<i>Po përpiqem</i>
<i>për të kapur ju.</i>

839
00:56:19,479 --> 00:56:22,449
<i>Kam biseduar me djalin tim në DA</i>
<i>dhe ai thotë nëse mund të na jepni</i>

840
00:56:22,482 --> 00:56:23,951
<i>këto laboratorë droge në një hartë,</i>

841
00:56:23,985 --> 00:56:25,853
<i>mund të jemi në gjendje</i>
<i>për ta bashkuar këtë gjë.</i>

842
00:56:26,386 --> 00:56:27,955
<i>Do të më duhesh</i>
<i>për të veshur një tel.</i>

843
00:56:27,989 --> 00:56:29,891
<i>Nuk mund të fshihesh nën një gur</i>
<i>në këtë.</i>

844
00:56:30,324 --> 00:56:32,059
<i>Më telefono përsëri. Ora po shkon.</i>

845
00:56:43,137 --> 00:56:45,673
Koha për të shkuar, Cash.
Hyni në makinë.

846
00:56:45,706 --> 00:56:46,741
Ku po shkojmë?

847
00:56:49,076 --> 00:56:50,845
Mos u shqetësoni për këtë.
Thjesht hipni në makinë.

848
00:56:51,045 --> 00:56:52,613
Unë nuk hyj në makinë me ju.

849
00:56:54,715 --> 00:56:56,751
- Pse jo?
- Nuk me pelqen.

850
00:56:57,919 --> 00:56:59,419
Sepse unë mendoj
ti je gomar.

851
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
Epo, ne nuk mendojmë shumë
nga ju, ose.

852
00:57:03,691 --> 00:57:05,492
Kështu që unë mendoj se thjesht do të kemi
për ta rrezikuar.

853
00:57:20,107 --> 00:57:22,677
Dëgjova se kishte një të vërtetë
grumbuj në pyll, a?

854
00:57:49,103 --> 00:57:52,840
Oh! Oh, ju jeni vonë!
Ejani djema.

855
00:57:53,274 --> 00:57:55,176
Big Cat i dëshiron të gjithë
rreth tavolinës.

856
00:57:56,210 --> 00:57:58,478
- Zeke.
- Paratë e gatshme.

857
00:58:07,221 --> 00:58:08,522
Qetë.

858
00:58:09,957 --> 00:58:12,626
i thashe qetesisht.
Kam diçka për të thënë.

859
00:58:13,894 --> 00:58:15,096
Unë dua që ju të dini ...

860
00:58:17,098 --> 00:58:18,232
se ne po rritemi.

861
00:58:20,634 --> 00:58:23,137
Dhe me këtë,
Unë dua të tërheq vëmendjen tuaj

862
00:58:23,170 --> 00:58:24,638
për djalin tim Zeke.

863
00:58:25,339 --> 00:58:31,012
Ti ke bërë gjëra për biznesin tim
që kurrë nuk e dija se ishte e mundur.

864
00:58:33,114 --> 00:58:36,684
Kështu që unë dua që ajo të shënohet, përpara
nga të gjithë këta të dënuar...

865
00:58:38,953 --> 00:58:43,090
...se te dua
dhe unë ju vlerësoj.

866
00:58:44,692 --> 00:58:45,960
Unë të dua, mami.

867
00:58:49,964 --> 00:58:51,699
Për djalin tim, Zeke.

868
00:58:52,366 --> 00:58:54,702
Zeke.

869
00:58:55,336 --> 00:58:58,706
Dhe tani për këtë fytyrë të turbullt
bir kurve...

870
00:58:58,739 --> 00:59:00,574
...Paratë e gatshme.

871
00:59:01,409 --> 00:59:05,046
Punoi për mua atë ditë.
Gjërat nuk shkuan aq mirë.

872
00:59:06,614 --> 00:59:09,016
U bë disi e shëmtuar.

873
00:59:10,017 --> 00:59:11,085
Por unë nuk të fajësoj, Cash.

874
00:59:11,118 --> 00:59:14,221
e di
Unë mund të jem një kurvë e keqe e vjetër.

875
00:59:17,425 --> 00:59:20,027
Por mendova të të jepja
një mundësi tjetër për të bërë

876
00:59:20,494 --> 00:59:21,729
pikërisht pranë këtyre kodrave.

877
00:59:22,763 --> 00:59:25,166
Dhe djali, po ju. Hm?

878
00:59:25,566 --> 00:59:29,703
Ju shpëtuat një marrëveshje
që në duart e dikujt tjetër

879
00:59:29,737 --> 00:59:31,939
do të ishte një djall.

880
00:59:33,274 --> 00:59:36,944
Por ju dorëzove
siç keni bërë gjithmonë.

881
00:59:37,845 --> 00:59:40,648
Kam plane të mëdha për ty.

882
00:59:41,082 --> 00:59:43,250
Kam plane të mëdha për të gjithë ju.

883
00:59:46,020 --> 00:59:48,155
E kam fjalën për dollarë.

884
00:59:48,189 --> 00:59:50,157
- Po!
- Kamionë

885
00:59:50,191 --> 00:59:52,226
dhe ngarkesat e kamionëve
e dollarëve të gjelbër.

886
00:59:53,227 --> 00:59:55,796
Le të pimë
deri te ngarkesat e ndyra të kamionëve!

887
01:00:09,110 --> 01:00:10,644
<i>Dëshiron të largohesh nga ekuipazhi im.</i>

888
01:00:11,112 --> 01:00:12,413
<i>Ti merr shenjën.</i>

889
01:00:23,290 --> 01:00:26,393
- Mm. Po. Edhe ti.
-Kujdes.

890
01:00:32,601 --> 01:00:35,369
Në rregull, ju kafshë,
zhvendoseni në dhomën tjetër.

891
01:00:37,037 --> 01:00:38,672
Merr bythët këtu.

892
01:00:45,547 --> 01:00:47,214
A jeni gati
për argëtim?

893
01:00:51,719 --> 01:00:54,655
Oh, dreq.
Mirë, hajde, fëmijë.

894
01:00:58,025 --> 01:01:00,161
Le t'u tregojmë djemve se kush kemi

895
01:01:00,194 --> 01:01:02,163
duke na bashkuar këtë mbrëmje.

896
01:01:08,936 --> 01:01:10,204
Tani po flasim.

897
01:01:10,237 --> 01:01:11,238
Ja ku shkojmë.

898
01:01:11,939 --> 01:01:13,774
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

899
01:01:18,279 --> 01:01:20,114
Ju të gjithë e njihni Dukën.

900
01:01:20,147 --> 01:01:22,116
Po. Po.

901
01:01:22,149 --> 01:01:25,085
Ai është zëvendësi ynë i nivelit të lartë.

902
01:01:26,153 --> 01:01:28,255
Një tifoz i vërtetë i punës sonë.

903
01:01:30,191 --> 01:01:33,861
Ndoshta e ngriti foton tuaj
në një dërrasë tape.

904
01:01:36,531 --> 01:01:41,035
Ai ka qenë një gjemb i vërtetë
në anën tonë.

905
01:01:41,536 --> 01:01:45,139
Por çfarë Duka këtu
nuk arriti të realizojë

906
01:01:46,073 --> 01:01:49,843
janë këto kodra, ata flasin me mua,

907
01:01:49,877 --> 01:01:51,245
më thonë gjëra,

908
01:01:51,812 --> 01:01:55,950
dhe po me thone tani
për të bërë të tillë

909
01:01:56,518 --> 01:01:58,986
gjëra të egra për ju

910
01:01:59,521 --> 01:02:03,090
që përhapet si zjarr i egër,

911
01:02:03,123 --> 01:02:06,927
dhe askush nuk dëshiron ta ndjekë
në gjurmët e tua.

912
01:02:08,963 --> 01:02:13,033
Jett, eja prezantohu
te deputeti.

913
01:02:13,400 --> 01:02:14,835
Oh, Jett.

914
01:02:40,060 --> 01:02:41,462
Drejtohu tani, Duka.

915
01:02:42,096 --> 01:02:46,133
Dhe përshëndetje për Odim County's
vëllezër të këqij.

916
01:02:47,034 --> 01:02:50,271
Tani ju dua djem
për t'u bërë krijues.

917
01:02:50,538 --> 01:02:52,072
Mos ngurroni ta përzieni.

918
01:02:52,106 --> 01:02:53,073
Po.

919
01:02:53,340 --> 01:02:54,408
Oh.

920
01:02:54,775 --> 01:02:56,210
I kam parashtruar të gjitha për ju.

921
01:03:06,887 --> 01:03:08,155
- Mm-hmm.
- Po.

922
01:03:10,024 --> 01:03:11,425
- Mm-hmm.
- Hmm.

923
01:03:14,495 --> 01:03:15,530
Po, shok.

924
01:03:19,166 --> 01:03:21,468
A ka ndonjë problem, oficer?

925
01:03:23,003 --> 01:03:24,872
Licenca dhe regjistrimi.

926
01:03:26,373 --> 01:03:28,075
Po, e kemi marrë atë.

927
01:03:44,726 --> 01:03:46,093
Oh.

928
01:03:50,397 --> 01:03:54,401
Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë
gjunjët thyhen ashtu.

929
01:03:54,968 --> 01:03:56,236
dreqin.

930
01:03:58,105 --> 01:04:01,475
Unë dua të shoh
sa keq dëshiron të jetosh.

931
01:04:03,645 --> 01:04:05,446
Pra, nëse luteni drejt,

932
01:04:06,213 --> 01:04:08,415
Unë mund të
le të zvarritesh nga këtu.

933
01:04:08,449 --> 01:04:11,218
A do ta dëshironit atë mundësi?

934
01:04:14,188 --> 01:04:15,322
Hmm.

935
01:04:16,957 --> 01:04:19,193
Hiqe atë gjë prej tij.
Shihni çfarë vjen.

936
01:04:25,032 --> 01:04:26,367
Unë... kam një djalë.

937
01:04:28,936 --> 01:04:30,904
Dhe djali im ka nevojë për mua.

938
01:04:31,939 --> 01:04:34,141
Dhe unë ju premtoj,
Betohem në Zot,

939
01:04:34,341 --> 01:04:36,176
Betohem për gjithçka që dua,
Unë do të...

940
01:04:36,410 --> 01:04:38,345
Unë do të largohem,
Unë kurrë nuk do të them asgjë

941
01:04:38,379 --> 01:04:39,547
kujtdo për ndonjë gjë.

942
01:04:40,682 --> 01:04:43,117
Të lutem, të lutem.

943
01:04:43,618 --> 01:04:46,220
Kjo është mirë për mua të dëgjoj.

944
01:04:51,158 --> 01:04:52,493
Ju lutem.

945
01:04:54,061 --> 01:04:57,931
Por kjo nuk më mjafton.
Më duhet të dërgoj një mesazh.

946
01:04:57,965 --> 01:04:59,066
Ju lutem.

947
01:05:00,200 --> 01:05:01,502
Dikush këtu,
thjesht ndihme e ndyre...

948
01:05:01,536 --> 01:05:05,673
Jo, ne do të bëjmë
bëje këtë siç duhet dhe.

949
01:05:05,707 --> 01:05:08,643
Nr.

950
01:05:08,877 --> 01:05:10,344
Pyetja e vetme është...

951
01:05:11,478 --> 01:05:14,081
cila nga këto ku shkon?

952
01:05:15,315 --> 01:05:16,651
Ndonjë sugjerim?

953
01:05:20,421 --> 01:05:22,690
Seriozisht? Oh.

954
01:05:26,293 --> 01:05:29,363
Hajde tani,
kjo është një salcë e dobët.

955
01:05:31,298 --> 01:05:34,268
Paratë e gatshme.
Do të na bësh nderet?

956
01:05:38,272 --> 01:05:39,674
Mendoj se të gjithë kanë mjaftuar.

957
01:05:43,076 --> 01:05:44,679
Vetëm më lër ta marr atë
jashtë në pyll,

958
01:05:44,712 --> 01:05:47,114
Unë do ta përfundoj atë atje ...

959
01:05:48,482 --> 01:05:50,083
pastaj hidhni atë që ka mbetur.

960
01:05:52,419 --> 01:05:56,490
Të gjithë e keni arritur kufirin tuaj
mbi këtë?

961
01:06:13,708 --> 01:06:16,176
Nëse do të mbijetosh
në këto kodra,

962
01:06:16,410 --> 01:06:18,378
ju duhet të mësoheni
deri në pak gjak.

963
01:06:18,713 --> 01:06:21,014
A nuk është kështu, Cash? Eh?

964
01:06:21,381 --> 01:06:24,451
Merre atë jashtë,
ushqeja atë me qentë e mi.

965
01:06:25,820 --> 01:06:28,021
Pastaj mund të varrosni atë që ka mbetur.

966
01:06:32,493 --> 01:06:33,595
Dhe pastaj mbarova.

967
01:06:36,463 --> 01:06:37,732
ke mbaruar?

968
01:06:38,533 --> 01:06:39,433
Po.

969
01:06:40,802 --> 01:06:42,135
Tre punë.

970
01:06:42,804 --> 01:06:44,004
Kjo ishte marrëveshja.

971
01:06:46,473 --> 01:06:48,710
Nuk ka rëndësi se çfarë mendoni.

972
01:06:49,644 --> 01:06:50,778
Unë them kur të ketë mbaruar.

973
01:06:51,779 --> 01:06:54,414
Dhe kjo vlen për mbesën tuaj,

974
01:06:54,983 --> 01:06:57,150
kunati yt i dehur,

975
01:06:58,051 --> 01:07:02,456
dhe eshtrat e motrës sate
varrosur në fermë.

976
01:07:05,860 --> 01:07:07,294
Më kuptove, djalë?

977
01:07:10,497 --> 01:07:11,431
Po.

978
01:07:13,133 --> 01:07:14,101
Çfarë?

979
01:07:18,706 --> 01:07:21,308
Po. e kuptova.

980
01:07:23,745 --> 01:07:24,712
Mirë.

981
01:07:26,146 --> 01:07:28,448
Tani dreqin
larg syve të mi.

982
01:07:42,897 --> 01:07:44,732
Më jep një pije. Një uiski.

983
01:07:44,766 --> 01:07:45,767
Po, zonjë.

984
01:07:51,338 --> 01:07:52,507
Hej, hej.

985
01:07:54,609 --> 01:07:57,110
Ju me siguri e dini se si
për të shtypur butonat e asaj gruaje.

986
01:07:58,478 --> 01:08:00,615
Nuk mund të them se kam parë ndonjëherë
Big Cat merr kaq shumë

987
01:08:00,648 --> 01:08:02,416
nga një person
dhe ende merr frymë.

988
01:08:03,350 --> 01:08:04,251
Pra...

989
01:08:05,185 --> 01:08:08,188
më mirë qëndroni në vend
derisa ajo të arrijë në një përfundim.

990
01:08:57,437 --> 01:08:58,506
Çfarë?

991
01:08:58,906 --> 01:09:00,140
Ju do të dëshironi ta shihni këtë.

992
01:09:02,944 --> 01:09:05,312
Sikur djali ynë të hynte
telefoni i atij deputeti.

993
01:09:08,215 --> 01:09:09,684
Shikoni se me kë po flet.

994
01:09:11,552 --> 01:09:12,520
Dilni jashtë.

995
01:09:21,929 --> 01:09:23,330
si me do mua
për ta trajtuar këtë?

996
01:09:24,966 --> 01:09:25,900
Rënda.

997
01:09:27,300 --> 01:09:28,201
Po, zonjë.

998
01:09:54,261 --> 01:09:55,295
Babi, je gati?

999
01:09:55,495 --> 01:09:57,565
Po. Po, do të dal menjëherë.

1000
01:10:14,916 --> 01:10:16,718
Po, hej, jemi gati.

1001
01:10:17,250 --> 01:10:18,218
Do të mungojë kjo.

1002
01:10:18,251 --> 01:10:20,287
Ti e di që nuk jam kthyer
në atë kishë

1003
01:10:20,320 --> 01:10:21,421
që nga varrimi.

1004
01:10:21,455 --> 01:10:22,489
E ke Savanën atje.

1005
01:10:23,691 --> 01:10:25,425
Kaq mjafton bindje
për ne të tre.

1006
01:10:25,760 --> 01:10:26,861
<i>Nuk ka dyshim për këtë.</i>

1007
01:10:26,894 --> 01:10:27,829
Çfarë keni bërë?

1008
01:10:28,196 --> 01:10:29,797
<i>Plani rezervë shkoi keq.</i>

1009
01:10:30,497 --> 01:10:32,967
Unë po gjej një mënyrë për ta rregulluar atë,
merrni disa prova.

1010
01:10:33,433 --> 01:10:35,368
- Keni nevojë për ndihmë?
<i>- Sigurisht që jo.</i>

1011
01:10:35,402 --> 01:10:36,037
Unë të dua ty dhe Savanën

1012
01:10:36,269 --> 01:10:37,672
sa larg
nga kjo sa më shumë që të jetë e mundur.

1013
01:10:37,872 --> 01:10:38,973
<i>Duhet të shkoj.</i>

1014
01:10:39,006 --> 01:10:40,808
Hej, para. Ca...

1015
01:10:41,475 --> 01:10:42,643
Ua.

1016
01:10:42,677 --> 01:10:43,978
- Hej.
- Babi, duken bukur.

1017
01:10:44,244 --> 01:10:45,412
faleminderit.

1018
01:10:45,913 --> 01:10:47,582
Është pak pluhur,
por unë mendoj se do të funksionojë.

1019
01:10:47,615 --> 01:10:49,416
është mirë. Ajo... Dukesh e mrekullueshme.

1020
01:10:49,449 --> 01:10:50,852
Oh, faleminderit. Je gati?

1021
01:10:50,885 --> 01:10:52,620
- Po, jam gati.
- Ne rregull.

1022
01:10:52,653 --> 01:10:53,554
Hmm.

1023
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
<i>Mirëmëngjes, të gjithëve.</i>

1024
01:11:18,813 --> 01:11:19,881
Mirmengjesi.

1025
01:11:19,914 --> 01:11:21,516
Kënaqësi për të parë
fytyrat tuaja te bukura.

1026
01:11:23,084 --> 01:11:24,652
Sot, unë...

1027
01:11:27,354 --> 01:11:28,055
Unë mendoj...

1028
01:11:30,925 --> 01:11:34,061
Unë mendoj se sot do të devijoj
nga komentet e mia të planifikuara...

1029
01:11:35,696 --> 01:11:36,764
të flas me ty nga zemra.

1030
01:11:37,932 --> 01:11:42,003
Ne priremi të përqendrohemi në ato mëkate
që sjellin gjëra të prekshme

1031
01:11:42,036 --> 01:11:45,438
në jetën tonë,
nëse është lakmi...

1032
01:11:46,808 --> 01:11:48,475
epsh, krenari.

1033
01:11:49,610 --> 01:11:50,845
Diçka që nuk e mendojmë
rreth shumë

1034
01:11:50,878 --> 01:11:52,780
po na çliron jetën
të atyre mëkateve

1035
01:11:52,814 --> 01:11:54,515
që nuk kanë dobi të kësaj bote,

1036
01:11:56,017 --> 01:12:00,453
si faji, urrejtja ndaj vetvetes,
zemërimi ndaj Zotit,

1037
01:12:00,487 --> 01:12:01,756
ose zemërim ndaj vetes.

1038
01:12:01,956 --> 01:12:03,858
Këto janë gjërat
që na rëndojnë

1039
01:12:03,891 --> 01:12:05,526
dhe na shpërqendron
nga ajo që është e rëndësishme.

1040
01:12:05,560 --> 01:12:06,594
E dashur, mendoj se duhet të largohem.

1041
01:12:06,627 --> 01:12:08,395
Zoti nuk ju do
duke mbajtur peshën

1042
01:12:08,428 --> 01:12:09,764
- e mëkatit tuaj.
- Do te vij me ty.

1043
01:12:09,797 --> 01:12:10,965
Ai dëshiron që ju të jeni prezent...

1044
01:12:10,998 --> 01:12:11,833
Unë do të kthehem.

1045
01:12:11,866 --> 01:12:13,433
...me ato
që janë me ju tani.

1046
01:12:14,501 --> 01:12:16,436
Përkushtojuni atyre.

1047
01:12:17,772 --> 01:12:20,608
Le të jenë ata dashamirës
e dashurisë dhe punës suaj.

1048
01:12:33,020 --> 01:12:34,989
Hej, babi.

1049
01:12:35,022 --> 01:12:35,957
Hej.

1050
01:12:36,757 --> 01:12:37,925
Je mire?

1051
01:12:44,131 --> 01:12:46,399
Më vjen shumë keq, Savannah.

1052
01:12:46,601 --> 01:12:47,735
është në rregull.

1053
01:12:48,636 --> 01:12:51,005
Më vjen keq që nuk kam qenë
një baba më i mirë për ty.

1054
01:12:51,205 --> 01:12:52,405
Babi, është në rregull.

1055
01:12:52,439 --> 01:12:54,609
Humbja e nënës është...

1056
01:12:56,911 --> 01:12:58,012
Thjesht ka qenë e vështirë.

1057
01:12:59,647 --> 01:13:01,682
Por unë premtoj se do ta bëj
të jetë një baba më i mirë për ju.

1058
01:13:02,683 --> 01:13:03,784
te dua.

1059
01:13:04,218 --> 01:13:08,455
Ejani këtu.

1060
01:13:08,656 --> 01:13:10,558
Unë mendoj se mami thjesht do të na donte
të jesh në rregull.

1061
01:13:12,727 --> 01:13:14,695
Se ajo do.

1062
01:13:14,896 --> 01:13:16,030
Më falni, Finn.

1063
01:13:17,531 --> 01:13:19,033
Unë kam qenë ulur
në atë për një kohë.

1064
01:13:19,367 --> 01:13:20,835
Mund të ketë marrë
pak i tepruar.

1065
01:13:20,868 --> 01:13:21,869
Oh, faleminderit.

1066
01:13:22,370 --> 01:13:24,772
Oh, mendova se ishte e bukur.

1067
01:13:26,040 --> 01:13:29,043
- Hmm. Është mirë që të shoh.
- Dhe ti.

1068
01:13:29,476 --> 01:13:31,579
Ndoshta kjo do të thotë
ju do të vini përreth

1069
01:13:31,612 --> 01:13:32,580
pak më shpesh.

1070
01:13:33,114 --> 01:13:34,582
Oh, dreq.

1071
01:13:36,984 --> 01:13:38,019
nuk e di.

1072
01:13:38,219 --> 01:13:39,954
Unë thjesht dua të kujdesem
e imja tani.

1073
01:13:40,187 --> 01:13:42,924
Epo, kur të jeni gati,
ne do të jemi këtu.

1074
01:13:43,791 --> 01:13:44,859
Unë e vlerësoj atë.

1075
01:13:51,498 --> 01:13:52,199
Le të shkojmë.

1076
01:14:03,644 --> 01:14:05,746
Po ti thua se na marrim
nja dy pete shkrihet?

1077
01:14:05,947 --> 01:14:06,847
Po, jam poshtë.

1078
01:14:07,048 --> 01:14:08,215
- Ti je?
- Po.

1079
01:14:08,749 --> 01:14:10,718
Hej, Finney, ku është Cash?

1080
01:14:16,624 --> 01:14:18,025
Ua, hë, hë, qi.

1081
01:14:18,426 --> 01:14:20,561
Hej, hej. Hajde, hajde.
Hej! Thirrni policët.

1082
01:14:20,828 --> 01:14:21,996
Thirrni policët tani!

1083
01:14:22,530 --> 01:14:24,532
- Kthehu!
- Hej! Kthehu. Kthehu tani.

1084
01:14:40,548 --> 01:14:42,116
Babi! Jo!

1085
01:14:44,986 --> 01:14:47,121
- Savana, ik!
- Babi!

1086
01:14:47,154 --> 01:14:49,190
Rezervo!
Të gjithë, dreqin!

1087
01:14:49,223 --> 01:14:51,726
Vraponi! Vraponi!

1088
01:14:57,331 --> 01:14:58,165
Rezervo!

1089
01:14:58,399 --> 01:15:01,869
Kthehu dreqin, plak!
Kthehu dreqin!

1090
01:15:01,902 --> 01:15:03,104
Ju nuk jeni shumë i vjetër për t'u qëlluar.

1091
01:15:07,174 --> 01:15:08,776
Do ta vrasësh!

1092
01:15:09,577 --> 01:15:10,611
Ndaloje!

1093
01:15:13,214 --> 01:15:14,849
Do ta vrasësh!

1094
01:15:15,416 --> 01:15:17,651
Do ta vrasësh!

1095
01:15:19,954 --> 01:15:22,123
Hajde. Vraponi!

1096
01:15:22,156 --> 01:15:23,657
- Jo!
- Shko!

1097
01:15:28,329 --> 01:15:29,230
Në rregull.

1098
01:15:30,097 --> 01:15:32,233
Do të ishte një emocion i vërtetë
për të ulur një predikues.

1099
01:15:32,266 --> 01:15:33,701
Merre lehtë, Doe.

1100
01:15:33,734 --> 01:15:34,802
Le të ikim nga këtu!

1101
01:15:35,069 --> 01:15:37,538
Tani! Hajde!
Le të shkojmë, të shkojmë!

1102
01:15:41,642 --> 01:15:44,645
Finney. Finney. Oh, Jezus.

1103
01:15:45,346 --> 01:15:46,781
Jezus i ëmbël.

1104
01:15:46,814 --> 01:15:48,015
A po vjen kjo ndihmë?

1105
01:16:08,169 --> 01:16:10,137
Më vjen keq, ai ka ikur.

1106
01:16:11,272 --> 01:16:13,007
Unë do të jem menjëherë jashtë
nëse keni nevojë për mua.

1107
01:16:48,175 --> 01:16:51,645
Sherif, çfarë surprize e bukur.

1108
01:16:52,113 --> 01:16:53,681
Kjo është një telefonatë personale?

1109
01:16:54,381 --> 01:16:55,149
Frikë jo.

1110
01:16:55,616 --> 01:16:58,652
Finney Thompson u rrah
përballë kishës sot.

1111
01:16:59,019 --> 01:17:00,121
Kam dëgjuar për këtë.

1112
01:17:00,688 --> 01:17:02,356
Që atëherë ai ka ndërruar jetë.

1113
01:17:04,225 --> 01:17:05,392
Shikoni, gjërat ndodhin

1114
01:17:05,426 --> 01:17:07,228
në mes të ditës
para njerëzve.

1115
01:17:07,529 --> 01:17:10,965
E kam të vështirë ta kontrolloj.
Kjo na bën të dukemi keq.

1116
01:17:11,665 --> 01:17:13,868
Tingëllon si djemtë
u mor me vete.

1117
01:17:14,935 --> 01:17:16,403
Por është kjo që është tani.

1118
01:17:18,739 --> 01:17:21,208
Unë po them se më duhet që ti t'ia dalësh
pak më lehtë për mua.

1119
01:17:21,775 --> 01:17:23,244
Njerëzit po shikojnë tani.

1120
01:17:24,812 --> 01:17:26,280
Ju mund të dëshironi të përqendroheni

1121
01:17:26,548 --> 01:17:28,883
mbi mbajtjen
shtëpinë tuaj në rregull.

1122
01:17:30,251 --> 01:17:34,021
Unë do të urrej të shoh
ndonjë më shumë nga djemtë tuaj

1123
01:17:34,556 --> 01:17:36,991
të gëlltiten nga këto kodra.

1124
01:17:41,896 --> 01:17:44,732
Oh, dhe Lindsey,

1125
01:17:44,965 --> 01:17:47,968
është një punë kumbulle që ke...

1126
01:17:49,069 --> 01:17:50,971
me shumë përfitime që ofroj.

1127
01:17:52,806 --> 01:17:56,010
Shumë njerëz
do të doja një punë të mirë si kjo.

1128
01:17:56,844 --> 01:17:58,279
Kështu që ju qëndroni të mprehtë ...

1129
01:17:59,747 --> 01:18:02,683
sepse gjithmonë ka dikush
duke pritur pas.

1130
01:18:05,452 --> 01:18:07,087
Ju keni një ditë të bukur.

1131
01:18:13,327 --> 01:18:15,196
Duhet të kisha bërë diçka.

1132
01:18:17,798 --> 01:18:19,934
Unë... duhet t'i kisha ndaluar.

1133
01:18:19,967 --> 01:18:20,935
Nr.

1134
01:18:22,537 --> 01:18:23,971
Jo, e dashur, jo.

1135
01:18:26,373 --> 01:18:27,841
Nuk kishte asgjë
ju mund të bëni.

1136
01:18:28,442 --> 01:18:30,744
Asnjëherë mos e fajësoni veten.

1137
01:18:32,846 --> 01:18:36,350
Ku janë policia?
Ne duhet t'u tregojmë atyre se kush e bëri këtë.

1138
01:18:36,383 --> 01:18:37,718
Ata tashmë e dinë.

1139
01:18:38,919 --> 01:18:40,788
Atëherë pse nuk e bëjnë
diçka?

1140
01:18:42,423 --> 01:18:45,259
Sepse këta njerëz bëjnë
të gjithë kanë frikë.

1141
01:18:49,964 --> 01:18:52,032
Epo, çfarë supozojmë
për të bërë atëherë?

1142
01:18:52,933 --> 01:18:55,002
Ne do t'ju marrim
në një vend të sigurt.

1143
01:18:56,571 --> 01:18:58,339
Të çoj në një vend të sigurt, mirë?

1144
01:19:00,074 --> 01:19:02,209
Oh...

1145
01:19:10,518 --> 01:19:13,420
Unë kam mbaruar duke e lënë atë të marrë
nga kjo familje.

1146
01:19:17,057 --> 01:19:18,125
Lutu me mua.

1147
01:19:19,527 --> 01:19:20,894
Lutu me mua tani.

1148
01:19:27,901 --> 01:19:30,404
Nuk mendoj se Zoti do ta bëjë
si ajo që kam për të thënë.

1149
01:19:30,437 --> 01:19:31,939
Vetëm provoni.

1150
01:19:31,972 --> 01:19:33,774
Barrët ndryshojnë supet
kur falesh.

1151
01:19:34,375 --> 01:19:35,543
Thjesht thuaj të vërtetën tënde.

1152
01:19:40,147 --> 01:19:41,048
Babai,

1153
01:19:41,716 --> 01:19:44,351
ju morët Rakelën,
dhe tani ju keni marrë Finney.

1154
01:19:44,385 --> 01:19:45,986
Dhe duhet të jem i sinqertë ...

1155
01:19:47,288 --> 01:19:49,156
Unë thjesht nuk shoh një plan këtu.

1156
01:19:52,926 --> 01:19:55,262
Unë nuk e shoh se sa një Zot i dashur
mund të merrte familjen time

1157
01:19:55,296 --> 01:19:58,799
dhe lëre atë vajzën e vogël
pa mamin dhe babin.

1158
01:19:59,567 --> 01:20:01,101
Nuk ka kuptim.

1159
01:20:01,703 --> 01:20:03,571
Në fakt, për aq kohë sa
siç jemi të sinqertë këtu,

1160
01:20:03,605 --> 01:20:06,006
Pyes veten nëse jeni atje fare,
nëse na ke braktisur të gjithëve

1161
01:20:06,040 --> 01:20:08,075
në këtë ferr për të vuajtur.

1162
01:20:13,213 --> 01:20:15,382
Wilder më thotë se je atje.

1163
01:20:17,484 --> 01:20:19,554
Dhe të provosh shërbëtorët e tu.

1164
01:20:20,421 --> 01:20:21,322
Hmm.

1165
01:20:23,625 --> 01:20:25,359
Dhe se kjo është barra ime.

1166
01:20:28,530 --> 01:20:30,331
Kështu që unë do të bëj
çfarë ndihet e drejtë.

1167
01:20:31,932 --> 01:20:35,202
Dhe unë do të besoj se,
sepse gjaku im është në zjarr.

1168
01:20:36,904 --> 01:20:39,373
Por unë të kërkoj ty, Atë,

1169
01:20:39,406 --> 01:20:43,210
Unë kërkoj që të mbroheni

1170
01:20:43,243 --> 01:20:47,582
çfarë ka mbetur nga familja ime
ndërsa unë shkoj për këtë.

1171
01:20:49,350 --> 01:20:52,486
Unë kërkoj që të më jepni
guximin,

1172
01:20:52,520 --> 01:20:54,622
dhe forca dhe vendosmëria...

1173
01:21:01,295 --> 01:21:02,496
për të vrarë këta bastardë.

1174
01:21:08,936 --> 01:21:10,404
Në emrin tënd, Atë. Amen.

1175
01:21:14,074 --> 01:21:15,075
Amen.

1176
01:21:22,517 --> 01:21:24,017
Njeri, duhet të gjesh një vend të ri.

1177
01:21:24,586 --> 01:21:26,320
Në fakt nuk sillni vajza
kthehemi te kjo gjë.

1178
01:21:26,688 --> 01:21:28,455
Më pak se sa do të doja, por po.

1179
01:21:28,489 --> 01:21:30,057
Dhe ka rezultuar në dreq?

1180
01:21:30,090 --> 01:21:31,125
Më shumë se sa mendoni.

1181
01:21:33,260 --> 01:21:34,461
Marrëzi, ma jep atë.

1182
01:21:34,763 --> 01:21:36,463
Ja ku shkoni.

1183
01:21:36,765 --> 01:21:38,666
- Merre atë.
- Më vonë, vëlla.

1184
01:21:44,606 --> 01:21:45,640
Dreqin!

1185
01:21:53,013 --> 01:21:54,616
Nuk e dija që ishe pas,
ti dreqin e vogel.

1186
01:21:54,649 --> 01:21:57,217
Le të shkojmë, Cash!
Ti pidhi e ndyrë!

1187
01:23:01,583 --> 01:23:03,484
Çelësat e ndyrë. dreqin.

1188
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Gjeti kamionin e familjes
në pyll.

1189
01:23:42,189 --> 01:23:43,658
Madje la edhe çelësat e tij të mallkuar.

1190
01:23:44,826 --> 01:23:47,160
Ne do të kujdesemi
të kësaj në shtëpi.

1191
01:23:47,662 --> 01:23:49,129
Diçka që dëshironi të bëja?

1192
01:23:49,463 --> 01:23:51,633
Mbajeni këtë rrëmujë që të mos dalë jashtë.

1193
01:23:52,534 --> 01:23:53,601
Do të bëjë.

1194
01:24:17,692 --> 01:24:18,593
Ju djem.

1195
01:24:19,694 --> 01:24:21,829
Ju u spirale
aq larg në thellësi

1196
01:24:21,863 --> 01:24:24,331
të shthurjes që
i ke braktisur te gjitha

1197
01:24:24,364 --> 01:24:27,669
të rënë dakord, mirësjelljet themelore,
edhe duke trokitur.

1198
01:24:29,469 --> 01:24:31,204
Vajza duhet të ketë
një oreks të shëndetshëm.

1199
01:24:33,140 --> 01:24:34,174
Oh, jo.

1200
01:24:35,710 --> 01:24:39,614
Vjetër Rusty.
I pëlqen një copë e madhe mishi.

1201
01:24:42,482 --> 01:24:45,485
Po. Ka një djalë.

1202
01:24:47,522 --> 01:24:49,791
Kemi kaluar koha
për ngatërresa, Pastor.

1203
01:24:50,490 --> 01:24:51,693
Ku është ajo?

1204
01:24:53,160 --> 01:24:54,461
Të thashë, ajo nuk është këtu.

1205
01:24:55,429 --> 01:24:59,132
Unë e kam problem, megjithatë,
me vrasjen e babait të saj.

1206
01:24:59,968 --> 01:25:01,669
Askush s'e jep mallkim
për problemin tuaj...

1207
01:25:30,565 --> 01:25:33,835
Unë do të pyes për herë të fundit.
Ku eshte vajza?

1208
01:25:33,868 --> 01:25:35,168
Epo, po ju them ...

1209
01:25:35,202 --> 01:25:38,271
Unë jam këtu.
Tani lëre atë vetëm.

1210
01:25:38,305 --> 01:25:39,339
Jo!

1211
01:25:40,842 --> 01:25:43,745
Vajzë e zgjuar.
Ajo sapo ju shpëtoi jetën.

1212
01:25:44,012 --> 01:25:44,779
Tani ti thuaj Cash-it,

1213
01:25:45,046 --> 01:25:47,414
Big Cat është i gatshëm
për të bërë një tregti të drejtpërdrejtë.

1214
01:25:47,749 --> 01:25:50,450
Jeta e tij për vajzën.

1215
01:26:44,438 --> 01:26:45,640
Çfarë dreqin ndodhi?

1216
01:26:45,907 --> 01:26:47,508
Nuk iu përgjigj thirrjeve të mia.

1217
01:26:47,542 --> 01:26:48,943
Telefoni im vdiq. Ku është Savannah?

1218
01:26:49,209 --> 01:26:52,814
E morën nga unë.
me vjen keq.

1219
01:26:53,447 --> 01:26:56,651
Ata duan të bëjnë një shkëmbim të drejtpërdrejtë.
Jeta juaj për jetën e saj.

1220
01:27:02,023 --> 01:27:03,624
Unë kam një plan për vete.

1221
01:27:04,125 --> 01:27:05,793
Të jesh këtu mund ta ndryshojë.

1222
01:27:06,928 --> 01:27:07,862
Nr.

1223
01:27:09,664 --> 01:27:11,933
Unë mendoj se ju
dhe une pata te njejten ide.

1224
01:27:12,967 --> 01:27:14,367
Dëshironi të pastroheni?

1225
01:27:18,005 --> 01:27:19,874
Mund të spërkasë pak ujë
në fytyrën time.

1226
01:27:21,441 --> 01:27:23,010
Në vend të marrë
një këmishë të pastër, por...

1227
01:27:25,980 --> 01:27:27,882
Më pëlqen të bëhem pis
kur unë mall.

1228
01:27:51,371 --> 01:27:54,008
Më e rëndësishmja
vendimi i jetës suaj tani.

1229
01:27:55,442 --> 01:27:56,476
Mos e mashtroni.

1230
01:27:56,744 --> 01:27:57,512
Unë nuk do të bëj asgjë.

1231
01:27:57,879 --> 01:27:59,580
Epo, atëherë mos bëni asgjë
ndërsa ju jeni duke vënë

1232
01:27:59,614 --> 01:28:00,748
duart pas shpine.

1233
01:28:02,750 --> 01:28:03,450
Uluni!

1234
01:28:03,918 --> 01:28:05,887
- Çfarë dreqin po bën?
- Ngrije bythën.

1235
01:28:06,254 --> 01:28:07,855
Zeke, po të çojmë në drekë.

1236
01:28:07,889 --> 01:28:09,590
Ju nuk e dini
cfare dreqin po ben!

1237
01:28:09,624 --> 01:28:10,658
Uluni.

1238
01:28:10,691 --> 01:28:11,559
Ju mamasë!

1239
01:28:11,926 --> 01:28:13,828
- Qëndro. Djem te mire.
- Ti je i ndyrë i vdekur! Jo!

1240
01:28:13,861 --> 01:28:15,830
Jo!

1241
01:28:15,863 --> 01:28:18,566
Mos qëndro aty, Susan,
dreqin telefononi dikë!

1242
01:28:18,599 --> 01:28:19,767
Mos bëj asgjë, Susan!

1243
01:28:19,801 --> 01:28:20,701
Dreqin!

1244
01:28:31,813 --> 01:28:33,380
<i>Nuk kam pasur kurrë një vajzë.</i>

1245
01:28:33,981 --> 01:28:38,820
Unë kam pasur tre djem,
por kodrat morën dy prej tyre.

1246
01:28:43,390 --> 01:28:44,959
Ka ndodhur një incident
në studio ligjore.

1247
01:28:45,860 --> 01:28:47,094
Ata morën Zeke.

1248
01:28:53,868 --> 01:28:56,003
Telefoni i Zekes. Huh.

1249
01:28:59,507 --> 01:29:00,407
Ku është djali im, Cash?

1250
01:29:01,008 --> 01:29:03,578
Epo, ai është në ankth
të kthehesh nën krahun tënd.

1251
01:29:04,178 --> 01:29:05,513
<i>Le të bëjmë një tregti.</i>

1252
01:29:06,479 --> 01:29:07,615
Tregti?

1253
01:29:07,648 --> 01:29:08,616
<i>Zeke për Savanën.</i>

1254
01:29:08,850 --> 01:29:12,553
Ne takohemi në fabrikën e shkëmbit,
Avenue 280.

1255
01:29:13,688 --> 01:29:15,355
<i>Ja se si do të funksionojë kjo.</i>

1256
01:29:15,590 --> 01:29:19,126
Jeni në vendin tim.
Ora kater me Zeken.

1257
01:29:19,392 --> 01:29:22,429
Ju nuk tregoni,
Unë do të vendos një anëtar tjetër

1258
01:29:22,462 --> 01:29:23,865
<i>të familjes suaj në tokë.</i>

1259
01:29:24,464 --> 01:29:25,365
<i>Kjo nuk funksionon për ju?</i>

1260
01:29:25,700 --> 01:29:31,404
Secili prej nesh disponon mallrat tona.
Na kurseni të dyve nga telashet.

1261
01:29:32,472 --> 01:29:33,507
<i>A është e qartë?</i>

1262
01:29:35,209 --> 01:29:36,510
Katër pasdite.

1263
01:29:40,648 --> 01:29:41,616
Si shkoi kjo?

1264
01:29:43,818 --> 01:29:44,886
Ndryshimi i planit.

1265
01:29:46,087 --> 01:29:48,089
- Epo, kjo tingëllon inkurajuese.
- Mm-hmm.

1266
01:29:48,122 --> 01:29:50,490
Po, ju jeni të ndyrë.

1267
01:29:54,095 --> 01:29:55,997
Jam lodhur vërtet nga familja jote.

1268
01:29:59,533 --> 01:30:01,102
Mbani syrin tuaj
mbi atë kurvë të vogël.

1269
01:30:02,603 --> 01:30:03,604
Po, zonjë.

1270
01:31:21,816 --> 01:31:23,617
Ti dreq bir kurve!

1271
01:31:23,884 --> 01:31:27,188
Ju keni nënshkruar dreqin tuaj
urdhër me vdekje, o ndyrë!

1272
01:31:29,857 --> 01:31:32,593
Ti je dreq qeni.

1273
01:31:33,194 --> 01:31:34,462
Ti je i ndyrë i vdekur.

1274
01:31:44,905 --> 01:31:46,941
Jo! Mos gjuaj. Mos gjuaj.

1275
01:31:49,043 --> 01:31:51,545
Dreqin!

1276
01:31:51,579 --> 01:31:52,980
Kushdo që të godasë djalin tim

1277
01:31:53,014 --> 01:31:54,782
dhe do të jesh
në anën marrëse.

1278
01:31:55,783 --> 01:31:56,884
Është në rregull, fëmijë, unë jam këtu.

1279
01:31:58,919 --> 01:32:00,021
Macja e madhe!

1280
01:32:02,256 --> 01:32:03,557
Hej, Wilder.

1281
01:32:03,791 --> 01:32:06,027
Ju jeni ngatërruar të gjithë në këtë.

1282
01:32:07,261 --> 01:32:08,662
Ku janë paratë?

1283
01:32:09,263 --> 01:32:12,833
Gjërat do të shkojnë më mirë
nëse ju dhe unë e bëjmë këtë tregti.

1284
01:32:12,867 --> 01:32:14,235
Mbani emocionet jashtë saj.

1285
01:32:14,935 --> 01:32:18,672
Ti vjen duke vozitur lart
me djalin tim si stoli kapuç.

1286
01:32:19,173 --> 01:32:22,176
Mendova se ishe reformuar,
predikues.

1287
01:32:23,044 --> 01:32:28,282
Unë jam më shumë tipi i Dhiatës së Vjetër.
Sy për sy, dhëmb për dhëmb.

1288
01:32:28,749 --> 01:32:31,085
Dreqin, tani po flet
gjuha ime.

1289
01:33:11,325 --> 01:33:12,059
Lëre djalin tim poshtë.

1290
01:33:12,326 --> 01:33:14,095
Nuk më pëlqen ta shoh
atje lart ashtu.

1291
01:33:15,896 --> 01:33:17,932
Ne mund të bëjmë shkëmbimin
në të njëjtën kohë.

1292
01:33:18,332 --> 01:33:20,668
Unë nuk do ta heq atë
derisa mora Savanën.

1293
01:33:20,968 --> 01:33:22,770
Dhe e di që nuk po më bisht.

1294
01:33:23,471 --> 01:33:25,706
Nëse kjo ndodh,
Unë do ta lëshoj në rrugë.

1295
01:33:28,709 --> 01:33:30,044
Tingëllon mirë nga unë.

1296
01:33:32,746 --> 01:33:33,681
Shko merre atë.

1297
01:33:34,448 --> 01:33:36,383
Kur Zeke të jetë e pastër, nxirre jashtë.

1298
01:33:36,585 --> 01:33:38,986
Ne do të bëjmë gjëra
dhe montoni këta të ndyrë.

1299
01:33:39,019 --> 01:33:39,954
Bëni një shfaqje të saj.

1300
01:33:46,193 --> 01:33:48,929
Lehtë tani, vajzë e vogël. Në rregull?

1301
01:33:49,730 --> 01:33:52,967
Lësho armën poshtë.
Lësho armën e ndyrë.

1302
01:33:55,436 --> 01:33:56,637
Mut.

1303
01:33:59,406 --> 01:34:00,641
Vendoseni atë poshtë.

1304
01:34:06,013 --> 01:34:07,214
Mos qëlloni.

1305
01:34:10,351 --> 01:34:11,719
Ai është pas makinës!

1306
01:34:11,752 --> 01:34:12,920
Merrni një krah kundër tij.

1307
01:35:09,977 --> 01:35:10,978
Mut.

1308
01:35:13,447 --> 01:35:14,815
Vendos një majë mbi të.

1309
01:36:20,047 --> 01:36:22,082
dreqin, Zeke,
largohu prej andej!

1310
01:36:46,073 --> 01:36:47,174
Zeke!

1311
01:36:49,143 --> 01:36:52,012
Zeke, ik dreqin prej andej!

1312
01:37:09,263 --> 01:37:12,433
Qëndro! Qëndro!

1313
01:37:14,335 --> 01:37:15,603
Lehtë, djalë.

1314
01:37:18,673 --> 01:37:20,007
Kthehu dreqin.

1315
01:37:23,143 --> 01:37:24,178
Zeke!

1316
01:38:02,416 --> 01:38:04,151
Urrej t'ju them këtë, Savannah,

1317
01:38:04,786 --> 01:38:06,554
por që M1 vlen vetëm
tetë raunde.

1318
01:38:08,122 --> 01:38:09,557
E dini sa ju kanë mbetur?

1319
01:38:12,627 --> 01:38:13,894
Sepse po.

1320
01:38:15,496 --> 01:38:18,399
Dreqin, fëmijë!

1321
01:38:22,537 --> 01:38:23,404
Në rregull, loja mbaroi.

1322
01:38:23,437 --> 01:38:25,305
Unë do të
hiqni fytyrën tuaj të ndyrë.

1323
01:38:32,980 --> 01:38:33,981
Mut.

1324
01:38:38,520 --> 01:38:39,687
Fundi i rreshtit, vajzë e vogël.

1325
01:38:59,206 --> 01:39:00,407
Jo, dreqin ju!

1326
01:39:05,312 --> 01:39:06,581
Zeke.

1327
01:39:06,614 --> 01:39:09,551
O Zot, Zeke, oh, fëmijë.

1328
01:39:10,652 --> 01:39:11,719
Oh, fëmijë.

1329
01:39:15,456 --> 01:39:19,493
O Zot. me vjen keq.

1330
01:40:28,195 --> 01:40:29,096
Në rregull.

1331
01:41:41,936 --> 01:41:43,470
Zoti të mallkoftë.

1332
01:41:52,179 --> 01:41:53,246
Xha Cash!

1333
01:41:55,315 --> 01:41:59,353
Ejani këtu.
Shh. Je mire? Po?

1334
01:42:11,566 --> 01:42:12,567
Shkoni!

1335
01:42:14,201 --> 01:42:15,637
Xha Cash!

1336
01:42:26,848 --> 01:42:28,148
Çfarë të bëj?

1337
01:42:31,485 --> 01:42:36,390
Nga ajo dritare. Vazhdo.
Dilni nga qyteti.

1338
01:42:37,759 --> 01:42:39,493
Dilni jashtë
të gjithë shtetit të mallkuar.

1339
01:42:39,527 --> 01:42:41,495
- Jo!
- Savana. Më shiko mua.

1340
01:42:42,295 --> 01:42:46,366
Për Zotin, për familjen,
dhe mbijetesën. Shkoni.

1341
01:42:46,768 --> 01:42:47,835
Shko tani!

1342
01:42:52,507 --> 01:42:53,875
Shko tani!

1343
01:43:01,481 --> 01:43:02,517
Savana, shko!

1344
01:43:02,884 --> 01:43:04,351
Dil dreqin!

1345
01:43:22,937 --> 01:43:25,673
Më mirë ta dish që nuk ka vend
në këtë tokë nuk do ta gjej.

1346
01:43:27,407 --> 01:43:28,676
Do të shihemi në ferr.

1347
01:43:42,657 --> 01:43:45,860
Sk im...

1348
01:44:17,759 --> 01:44:18,960
Mirëmëngjes, të gjithëve.

1349
01:44:19,227 --> 01:44:20,628
Mirmengjesi.

1350
01:44:20,661 --> 01:44:22,496
me ke munguar.

1351
01:44:23,396 --> 01:44:25,833
Është e mrekullueshme për të parë
të gjitha fytyrat e tua të shndritshme.

1352
01:44:27,434 --> 01:44:29,436
Siç e dini, unë nuk kam qenë këtu
për disa muaj.

1353
01:44:30,004 --> 01:44:31,639
E preva veten duke u rruar.

1354
01:44:53,761 --> 01:44:55,428
- Dëshironi diçka për të ngrënë?
- Ti vë bast.

1355
01:44:57,698 --> 01:44:59,967
<i>Oh, sa kam dëshiruar</i>
<i>të jem këtu me ju.</i>

1356
01:45:00,868 --> 01:45:01,969
Vazhdoni bisedimet tona

1357
01:45:02,737 --> 01:45:05,006
për fjalën e Zotit
dhe vullnetin e Zotit.

1358
01:45:06,908 --> 01:45:09,476
Mësimi i sotëm
është në hakmarrje hyjnore.

1359
01:45:12,113 --> 01:45:13,047
<i>"Po sikur fryma</i>

1360
01:45:13,080 --> 01:45:15,917
<i>që i ndezi ato</i>
<i>zjarre të zymta, të zgjuar,</i>

1361
01:45:16,551 --> 01:45:19,020
<i>duhet t'i fryjë ato</i>
<i>në tërbim shtatëfish</i>

1362
01:45:19,053 --> 01:45:20,922
<i>dhe na zhyt në flakë?"</i>

1363
01:45:21,756 --> 01:45:24,725
"Ose nga lart,
duhet të ndërpritet hakmarrja

1364
01:45:24,759 --> 01:45:27,695
krahu sërish dorën e djathtë të kuqe
për të na pllakosur”.

1365
01:45:30,598 --> 01:45:31,732
Si është ajo?

1366
01:45:31,999 --> 01:45:33,333
Mirë.

1367
01:45:33,935 --> 01:45:35,468
I mërzitur pak, a?